1 00:01:46,973 --> 00:01:49,271 Gëzuar Krishtlindjet! 2 00:01:49,342 --> 00:01:51,401 Gëzuar Krishtlindjet! 3 00:01:54,948 --> 00:01:57,212 Gëzuar Krishtlindjet! 4 00:01:57,283 --> 00:01:59,547 Gëzuar Krishtlindjet! 5 00:02:01,988 --> 00:02:05,947 Faleminderit zonjë. Gëzuar Krishtlindjet! 6 00:02:06,059 --> 00:02:07,075 faleminderit. faleminderit. 7 00:02:07,110 --> 00:02:08,092 faleminderit. faleminderit. 8 00:02:08,161 --> 00:02:12,222 Gëzuar Krishtlindjet! Ha ha, ho ho! 9 00:02:12,298 --> 00:02:14,858 Gëzuar Krishtlindjet! 10 00:02:16,936 --> 00:02:18,904 Faleminderit, zotëri. 11 00:02:18,972 --> 00:02:22,066 Dhe një Krishtlindje të gëzuar për ju. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,337 Gëzuar Krishtlindjet! 13 00:02:35,488 --> 00:02:38,252 Oh, djalë. 14 00:02:43,096 --> 00:02:46,623 Mut. Ai ka fëmijë. 15 00:02:46,699 --> 00:02:49,668 Qen, mace -- Mut. 16 00:02:49,736 --> 00:02:52,864 Kjo nuk është mirë. Nuk është mirë. 17 00:03:05,218 --> 00:03:07,584 l- l-l-l-l-- 18 00:03:17,964 --> 00:03:20,831 Më beko, Atë, sepse kam mëkatuar. 19 00:03:20,900 --> 00:03:23,926 Kanë kaluar dy javë që nga rrëfimi im i fundit. 20 00:03:24,003 --> 00:03:27,268 A është ai Bill Firpo? 21 00:03:27,340 --> 00:03:29,274 Po, baba. 22 00:03:29,342 --> 00:03:34,143 Kanë kaluar pesë vjet që kur ke qenë rrëfim. Kështu do të filloni? 23 00:03:34,214 --> 00:03:37,445 - Më vjen keq, baba. - Është në rregull. 24 00:03:37,517 --> 00:03:42,284 Babai... gjeta një portofol në rrugë. 25 00:03:42,388 --> 00:03:44,515 A keni bërë gjëja e duhur? 26 00:03:44,624 --> 00:03:49,254 Epo, po, baba, E bëra, përfundimisht... 27 00:03:49,329 --> 00:03:52,196 me shumë vështirësi. 28 00:03:52,265 --> 00:03:54,631 E hodha në postë. 29 00:03:54,701 --> 00:03:59,331 Ai kishte mbi 800 dollarë në të, të cilat unë i numërova shumë herë në metro. 30 00:03:59,405 --> 00:04:03,068 Më duket sikur jam shkatërruar karma ime, baba... 31 00:04:03,142 --> 00:04:08,079 dhe se diçka e keqe do të ndodhë si rezultat i kësaj shkeljeje. 32 00:04:08,147 --> 00:04:11,014 Sa shkronja është ajo? 33 00:04:11,084 --> 00:04:15,248 Shkelje? Uh... nuk e di. 34 00:04:15,355 --> 00:04:18,347 Uh... 13. Pse, baba? 35 00:04:18,458 --> 00:04:20,426 Nuk ka rëndësi. 36 00:04:20,526 --> 00:04:23,689 - E ktheve portofolin me postë? - Po. 37 00:04:23,763 --> 00:04:29,668 E kuptova, uh... Nuk jam me të vërtetë shumë ndryshe nga dy vëllezërit e mi. 38 00:04:29,736 --> 00:04:32,227 Unë mundem lehtësisht të çohet në rrugë të gabuar. 39 00:04:32,305 --> 00:04:37,675 - Duke folur për cilën, a e keni parë gazetën e sonte? - Jo. Pse? 40 00:04:37,744 --> 00:04:41,339 Epo, sipas Postit, ata munden ji në shtëpi për pushime. 41 00:04:41,414 --> 00:04:45,316 Jo, kjo nuk është e mundur. Ata nuk do të lirohen me kusht deri në mars. 42 00:04:45,385 --> 00:04:48,377 Sipas këtij artikulli, për shkak të mbipopullimit... 43 00:04:48,454 --> 00:04:51,423 kushdo që ka të drejtë për lirim me kusht deri në qershor... 44 00:04:51,491 --> 00:04:54,722 është duke u konsideruar për një lirim të parakohshëm. 45 00:05:06,506 --> 00:05:09,236 Unë jam në telashe të mëdha tani. 46 00:05:09,309 --> 00:05:13,871 Pterodaktil. Ishte një hardhucë në kohët parahistorike... 47 00:05:13,946 --> 00:05:18,781 i cili zhvilloi një shifër të jashtme të gjymtyrë e përparme e cila u zgjat shumë ... 48 00:05:18,851 --> 00:05:22,150 për të mbështetur një membranë me krahë. 49 00:05:22,255 --> 00:05:27,215 Tani, ai e përdori këtë membranë për të fluturuar lart mbi grabitqarët e tij... 50 00:05:27,327 --> 00:05:31,593 që duhet ta mbani mend, ishte shumë prapa në periudhën e Kretakut. 51 00:05:31,664 --> 00:05:34,895 Dhe për sa i përket periodave, oh, ishte një nënë. 52 00:05:37,670 --> 00:05:40,696 - Zoti Firpo. - Uh, po? 53 00:05:40,773 --> 00:05:43,367 Ku po shkon e gjithë kjo? 54 00:05:43,443 --> 00:05:46,207 Oh. Epo, epo... 55 00:05:46,279 --> 00:05:49,305 eh, duke kapërcyer, duke kapërcyer, duke anashkaluar, eh-- 56 00:05:49,382 --> 00:05:54,752 Ajo që unë besoj është kjo sapo u lirua nga ky burg... 57 00:05:54,854 --> 00:05:58,847 Unë, shumë si vëllai im zvarranik, do të marrë krahun... 58 00:05:58,958 --> 00:06:01,256 dhe fluturojnë lart problemet e mia... 59 00:06:04,831 --> 00:06:07,823 për të mos u kthyer kurrë! 60 00:06:07,900 --> 00:06:11,996 Kjo është ajo. 61 00:06:12,071 --> 00:06:15,507 Ishte shumë prekëse, Zoti Firpo. 62 00:06:15,575 --> 00:06:20,672 Por bordi i psikiatrisë së burgut thotë je i paafte te thuash te verteten. 63 00:06:20,747 --> 00:06:22,942 Epo, kjo është një gënjeshtër. 64 00:06:30,156 --> 00:06:35,321 Alvin Firpo. Je etiketuar si kleptoman. 65 00:06:38,765 --> 00:06:41,029 Alvin! 66 00:06:41,100 --> 00:06:43,864 A jeni mirë zoti Firpo? 67 00:06:43,936 --> 00:06:47,303 Në rregull. Si po kaloni ju djema? 68 00:06:47,373 --> 00:06:49,603 Emri im është Alvin Firpo. 69 00:06:49,675 --> 00:06:54,669 Dhe ajo që kam mësuar në burg është se grabitje dhe vjedhje dhe gjithë atë mut- 70 00:06:54,747 --> 00:06:57,739 Ka diçka që nuk është në rregull në lidhje me të. E dini se çfarë dua të them? 71 00:06:57,817 --> 00:07:01,344 Shumë djem këtu nuk pajtohen me mua, por ata po i shërbejnë kohës. 72 00:07:01,454 --> 00:07:05,823 Unë jam për lirim me kusht. Lidhni pikat. Lidhni ato. 73 00:07:05,892 --> 00:07:08,383 - Kaq kohë, djema. - Kaq kohë! 74 00:07:08,494 --> 00:07:11,156 - Po! 75 00:07:11,230 --> 00:07:13,221 - Ajri i pastër! - Po, zotëri. 76 00:07:13,299 --> 00:07:17,167 - Kaq kohë, Jerry. - Mirupafshim djema. 77 00:07:17,236 --> 00:07:19,431 Kaq kohë, Xheri. Merre me qetësi. 78 00:07:19,505 --> 00:07:22,099 - Buzëqeshje. Smiley, do të më mungosh. - Po, e drejtë. 79 00:07:22,175 --> 00:07:24,735 - Më bëj një nder. Merr vetes diçka të bukur. Në rregull. - Faleminderit. 80 00:07:24,811 --> 00:07:27,075 - Shijoje, Smiley. - Qëndro larg telasheve. 81 00:07:27,146 --> 00:07:31,378 - Hej, Bill! si jeni? - Ne rregull. Le ta fillojmë këtë me këmbën e djathtë. 82 00:07:31,451 --> 00:07:33,817 Çfarëdo që të jetë, pergjigja eshte jo. 83 00:07:33,886 --> 00:07:36,946 ''Jo''? ''Jo'' çfarë? Për çfarë po flisni? 84 00:07:37,056 --> 00:07:39,991 Sido që të jetë ajo ju dëshironi që unë të bëj, përgjigja është jo. 85 00:07:40,059 --> 00:07:42,493 - A vlen edhe për mua, Bill? - Jo. Nuk kam mish viçi me ty. 86 00:07:42,562 --> 00:07:44,496 - Je i sigurt? - Po. 87 00:07:44,564 --> 00:07:46,998 -Sepse nuk do doja qe te inatosesh me mua. - Jo, je mirë. 88 00:07:47,066 --> 00:07:49,694 - Vërtet? Nuk ka problem mes nesh? - Ka filluar të jetë. 89 00:07:49,769 --> 00:07:54,832 - Epo, edhe mua më vjen mirë që të shoh. - Ne rregull. Le të shkojmë të shohim Manë. 90 00:07:54,907 --> 00:07:57,808 Hej, Alvin. Kam dëgjuar ekonominë ishte në muthouse. 91 00:07:57,877 --> 00:08:01,313 - Nuk e kisha idenë. Shikoni atë makinë të braktisur. 92 00:08:01,380 --> 00:08:03,814 - Është makina ime. - Çfarë the-- - Oh. Na vjen keq. 93 00:08:03,883 --> 00:08:05,851 Është, uh- Është bukur. 94 00:08:05,918 --> 00:08:08,978 Duhet të bësh shaka! 95 00:08:11,090 --> 00:08:13,752 - Djalë, vë bast anijen kozmike bën më pak zhurmë. 96 00:08:13,860 --> 00:08:17,227 - Hej, Alvin. Unë kurrë nuk kam parë stalaktite në një makinë më parë. 97 00:08:17,296 --> 00:08:19,423 Stalaktite! 98 00:08:19,499 --> 00:08:22,525 Unë mund të shoh asgjë nuk ka ndryshuar. 99 00:08:22,602 --> 00:08:25,662 Po, asgjë nuk ka ndryshuar, hë, Dave? 100 00:08:29,809 --> 00:08:32,039 - Alvin, ne jemi të lirë. - Ashtu është. I lirë si zog. 101 00:08:32,111 --> 00:08:34,602 Hej, Bill, ti mendon për këtë arkë a mund të shkojë në Pensilvani? 102 00:08:34,680 --> 00:08:37,706 E mora këtë mik në burg. Ai është praktikisht në shtratin e vdekjes. 103 00:08:37,783 --> 00:08:42,220 Më kërkoi t'ia bëja këtë nder. Ai më dha një letër që shpjegonte gjithçka. 104 00:08:42,321 --> 00:08:44,380 Këtu. Duhet ta lexoni këtë. 105 00:08:44,490 --> 00:08:46,515 Do të të bëjë të qash. 106 00:08:50,162 --> 00:08:52,096 Unë zbuloj rezistencë. 107 00:08:54,000 --> 00:08:59,495 E dija që do të reagonit kështu. Kjo është arsyeja pse Mora një kopje tjetër për leximin tuaj të ardhshëm. 108 00:08:59,572 --> 00:09:02,507 Ju të dy jeni në lirim me kusht. Ju nuk mund të largoheni shteti. Ju jeni në paraburgimin tim. 109 00:09:02,575 --> 00:09:07,069 Ju nuk mund të shkoni. Pra, hesht, vogëlushja ime dhe më thirr baba. 110 00:09:07,146 --> 00:09:09,444 Hej, babi. 111 00:09:09,515 --> 00:09:12,313 A mund të ndalemi dhe të marrim disa Ring Dings dhe qumësht? 112 00:09:12,385 --> 00:09:14,649 - Unaza dhe qumështi? - Ring Dings dhe qumësht! 113 00:09:14,720 --> 00:09:17,883 Oh, po! Pastaj mund të marrim disa balona, dhe mund të shkojmë në shfaqjen e kukullave. 114 00:09:17,990 --> 00:09:21,858 - Çfarë je dy vjeçe? - Oh, mirë pardonez-moi. 115 00:09:21,928 --> 00:09:25,455 Ne nuk jemi të gjithë të zbukuruar, restauratorë të pasur si ju, Bill. 116 00:09:25,531 --> 00:09:28,932 Mirë, mirë. Pastaj do të marrim një unazë Dings dhe qumësht për fëmijën në shpinë. 117 00:09:29,001 --> 00:09:30,935 - Heh heh! - E shijshme, e shijshme. 118 00:09:44,417 --> 00:09:47,352 Mut! 119 00:09:49,722 --> 00:09:52,953 Idiot! 120 00:09:56,395 --> 00:09:59,455 Ejani këtu! 121 00:09:59,532 --> 00:10:01,796 - Hej! - Cili është problemi? 122 00:10:01,867 --> 00:10:04,028 Hajde, l- cfare je ti... 123 00:10:04,103 --> 00:10:08,802 - Jo, jo! Është në rregull! Kthejini paratë! 124 00:10:23,122 --> 00:10:25,818 Ne rregull, ne rregull, ne rregull, ne rregull! 125 00:10:25,925 --> 00:10:29,053 Politika! Policia! 126 00:10:32,465 --> 00:10:35,366 Merr dorën nga xhepi! 127 00:10:37,503 --> 00:10:40,836 Bir kurve! Unë nuk jam me ju pesë minuta, dhe unë jam duke u ndjekur nga policët! 128 00:10:50,983 --> 00:10:54,077 Ejani këtu! Përballë murit! 129 00:10:54,153 --> 00:10:56,644 Ejani këtu! Hajde! Hajde! 130 00:10:56,756 --> 00:10:59,589 Ngrihuni pas murit! Ngrihuni pas murit! 131 00:11:01,060 --> 00:11:03,858 - Hajde! - Ngri, dreq! Unë do të qëlloj! 132 00:11:03,929 --> 00:11:07,092 Rreshter Dickman, jashtë detyrës, Queens! Si e ke emrin, rishtar? 133 00:11:07,166 --> 00:11:11,193 - Zogu. - E ngrita kryebashkiakun për shkak të punkëve si ti! 134 00:11:11,270 --> 00:11:15,366 - Ndaj ndalo të largohesh, merr makinën dhe merr këtë llum! - Mirë. 135 00:11:15,441 --> 00:11:17,500 - Lëviz! - Po, zotëri! 136 00:11:26,686 --> 00:11:30,053 Ti e di, Bill, ka 8,000,000 histori në qytetin e zhveshur. 137 00:11:30,156 --> 00:11:33,614 - Jo të gjithë rrotullohen rreth teje. - Hajde. Mos u përmba, Mami. 138 00:11:33,726 --> 00:11:37,025 Ky është misri krem. Shikoni ato gjëra. Edhe një. Hajde. Kjo është e shijshme. 139 00:11:37,096 --> 00:11:42,432 Nuk mund ta rrahësh me shkop. faleminderit. Po, më ngroh. Është mirë të jesh në shtëpi, mama. 140 00:11:42,501 --> 00:11:45,163 - Më mungon kjo pjesë e vogël e parajsës. - Po. Më ka marrë malli për ty, Mami. 141 00:11:45,237 --> 00:11:48,673 Edhe mua me keni munguar djema. 142 00:11:48,741 --> 00:11:51,733 E dini çfarë tjetër Më mungon këtu? 143 00:11:51,811 --> 00:11:56,145 Më mungojnë të gjitha komoditetet e krijesave që përdorëm të keni kur ishit ju djem-- 144 00:11:56,215 --> 00:11:59,048 VCR, TV me ekran të madh. 145 00:11:59,118 --> 00:12:01,052 - Ju kujtohet? - Po. 146 00:12:01,120 --> 00:12:04,954 Djalë, vështirë se mund të hyje këtu. 147 00:12:05,057 --> 00:12:08,288 Mezi lëviz! TV me ekran të madh! 148 00:12:08,360 --> 00:12:12,160 Po, pyes veten se kujt i mungon më shumë... ju ose pronarët origjinalë. 149 00:12:12,231 --> 00:12:15,530 Epo, baloney. a po thua ajo sende është vjedhur? 150 00:12:15,601 --> 00:12:18,263 Jo, Mami. Dave dhe Alvin nuk do të vidhte kurrë asgjë. 151 00:12:18,337 --> 00:12:21,101 Ata janë shenjtorë. Ajo lavazh e grabiti veten. 152 00:12:21,173 --> 00:12:23,539 Ishim në park gjithë ditën. 153 00:12:23,609 --> 00:12:28,546 Ata nuk kishin asnjë copë provë, "Sepse për gjurmët tona të gishtërinjve. 154 00:12:28,614 --> 00:12:31,242 Çfarë është kjo? 155 00:12:31,317 --> 00:12:35,083 Oh. Ju nuk doni ta lexoni atë, Mami. Ky është një zemërthyes i vërtetë. 156 00:12:35,154 --> 00:12:38,453 - Po, mami. Kjo është e keqe e keqe. - Mm. 157 00:12:38,557 --> 00:12:44,325 ''Të dashur Dave dhe Alvin. Kanë kaluar pesë vite që e kam parë vajzën time. 158 00:12:44,396 --> 00:12:48,492 Siç ju thashë më parë, ajo refuzon të më vizitojë këtu. 159 00:12:48,567 --> 00:12:51,968 Unë jam duke u plakur, dhe nuk e duroj dot mendimin... 160 00:12:52,037 --> 00:12:54,130 e një Krishtlindjeje tjetër... 161 00:12:56,375 --> 00:12:58,673 duke kaluar pa e parë atë. 162 00:12:59,912 --> 00:13:02,244 Ajo quhet Sarah... 163 00:13:02,314 --> 00:13:06,273 dhe ajo është e vetmja gjë në botë kjo do te thote ndonje gje... 164 00:13:06,352 --> 00:13:08,343 tek unë. 165 00:13:08,420 --> 00:13:10,980 E di që po kërkoj shumë... 166 00:13:11,090 --> 00:13:15,424 por unë do të doja që ju ta shikoni atë lart në atë qytet që ju përmenda ... 167 00:13:15,494 --> 00:13:17,962 Paradise, Pensilvani... 168 00:13:18,063 --> 00:13:21,658 dhe lutuni të vish të më shohësh. 169 00:13:26,505 --> 00:13:30,965 E di që jeni në lirim me kusht, ju nuk jeni supozohet të largohet nga shteti. 170 00:13:31,043 --> 00:13:36,046 Por ju dy bastardë më keni borxh per te gjitha gjerat qe kam bere per ty... 171 00:13:36,081 --> 00:13:40,142 dhe nëse nuk e bën, të premtoj se do ta bëj ik disi nga ky vend... 172 00:13:40,219 --> 00:13:43,711 ju gjurmoj si qen... 173 00:13:43,789 --> 00:13:48,658 hiq kokat dhe ul në fyt. 174 00:13:48,761 --> 00:13:51,662 Gjithë dashuria ime këtë sezon festash... 175 00:13:51,730 --> 00:13:54,699 Vic Mazzucci.'' 176 00:13:54,767 --> 00:13:57,235 Bravo. Oh, hajde! 177 00:13:57,303 --> 00:13:59,931 Më duhet të dal të këtij koshi të zbehtë. 178 00:14:00,072 --> 00:14:02,540 Si mund të injorosh një njeri të tillë? 179 00:14:02,608 --> 00:14:06,339 Mami, jam i sigurt se ai është vrasësi më i mirë në ''C'' bllokoj, por me të vërtetë duhet të shkoj në punë. 180 00:14:06,412 --> 00:14:09,904 Shikoni, a e ka parë dikush portofolin tim? 181 00:14:09,982 --> 00:14:12,746 Nëse koka jote nuk ishte i vidhos - 182 00:14:12,818 --> 00:14:14,877 Mirë. po largohem. 183 00:14:14,954 --> 00:14:20,153 - Mirëmbrëma. Mund t'ju ndihmoj me ofertat tuaja sonte? - Po kamarier. 184 00:14:20,226 --> 00:14:22,854 Në fakt, unë jam, Uh, menaxheri. 185 00:14:22,962 --> 00:14:25,294 - Çfarë është saktësisht në bouillabaisse? - Do të të thërras përsëri. 186 00:14:25,364 --> 00:14:27,389 Epo, është një shumëllojshmëri të gjërave, në fakt. 187 00:14:27,499 --> 00:14:31,196 Është një grup i mrekullueshëm peshqish, butak, hudhër, paprika-- 188 00:14:31,270 --> 00:14:33,795 Hej! Është vëllai im bën një punë të shkëlqyer? 189 00:14:33,873 --> 00:14:36,068 Oh, ne jemi shumë krenare për të. 190 00:14:36,141 --> 00:14:40,043 Ju lutem, uh-- Do ju ju lutem me falni per nje moment? 191 00:14:40,112 --> 00:14:43,047 - Çfarë po bën këtu? - Unë jam këtu për të shpëtuar jetën tuaj! 192 00:14:43,115 --> 00:14:45,675 - Duhet të largohesh nga këtu. Kjo është vendi ku unë punoj. - Po, por... 193 00:14:45,751 --> 00:14:48,845 Këtu punoj. Mos vini këtu poshtë dhe prishni gjërat, mirë? 194 00:14:48,921 --> 00:14:51,185 Çfarëdo që të jetë, ne do të flasim për të në shtëpi. 195 00:14:51,257 --> 00:14:53,521 Nuk e kupton. Nuk mund të shkosh në shtëpi. 196 00:14:53,592 --> 00:14:56,288 mut i shenjtë! Ata tashmë janë këtu. 197 00:14:56,395 --> 00:14:59,523 Hm. Epo, duhet t'i japim këta policë një gjë, ato janë efikase. 198 00:14:59,632 --> 00:15:02,567 - Për çfarë po flisni? - Portofoli juaj! 199 00:15:02,635 --> 00:15:06,036 - Ju ka rënë kuleta në skena e krimit në Bronx. 200 00:15:06,105 --> 00:15:08,801 - Policët ishin në shtëpi. Ata janë bëj pyetje mamasë. - Policët-- bëri ma-- 201 00:15:08,874 --> 00:15:11,104 - Ashtu është! Unë jam këtu për të të shpëtuar. Qetësohu. 202 00:15:11,176 --> 00:15:13,610 - Unë dhe Alvini morëm një makinë hua. Le të shkojmë. - Mirë. 203 00:15:13,679 --> 00:15:17,740 Hej! Hajde! Le të shkojmë! 204 00:15:17,816 --> 00:15:20,512 - Hajde! Vraponi! - Nxitoni! 205 00:15:20,586 --> 00:15:22,884 Le të ikim nga këtu! 206 00:15:22,955 --> 00:15:27,153 Nuk mund t'ju them sa keq më vjen. 207 00:15:38,270 --> 00:15:41,797 Çfarë po ndodh në shtëpi? Po. 208 00:15:42,808 --> 00:15:44,833 Çfarë? Po tallesh! 209 00:15:44,910 --> 00:15:49,347 Oh, jo. Ju mendoni se ne duhet qëndroni fare jashtë Nju Jorkut? 210 00:15:49,415 --> 00:15:51,975 Mami, është nata e Krishtlindjes, dhe ne jemi... 211 00:15:52,051 --> 00:15:56,283 Po, ne jemi në New Jersey tani. Kjo nuk është mjaft larg? 212 00:15:56,355 --> 00:16:01,122 Po, por, Mami, ne duam të kthehemi në shtëpi. Është Chri-- Po, por ne-- 213 00:16:03,963 --> 00:16:06,989 Në rregull. Në rregull. Po, do t'i tregoj. 214 00:16:07,099 --> 00:16:09,966 Po. edhe une te dua. Në rregull. 215 00:16:11,236 --> 00:16:14,034 Këtu, Bill. Të kam marrë këtë. 216 00:16:14,106 --> 00:16:16,973 Diçka për të lexuar. 217 00:16:17,042 --> 00:16:19,442 Merre mendjen jashtë gjërave. 218 00:16:20,546 --> 00:16:23,743 a mund te luaj... Hm? 219 00:16:23,816 --> 00:16:26,808 Dëgjo, kam më shumë lajme të këqija. Ma thotë se policët janë në shtëpi. 220 00:16:26,885 --> 00:16:28,944 Ata janë thjesht drivin'her arra. 221 00:16:29,021 --> 00:16:33,685 Ndoshta mund të shkojmë në Pensilvani dhe Alvin dhe mund ta bëja atë nder për mikun tonë... 222 00:16:33,759 --> 00:16:36,751 - dhe vajza e tij. - Çfarë do të doja të bëja... 223 00:16:36,829 --> 00:16:41,095 është të kthehesh në shtëpi. 224 00:16:41,166 --> 00:16:44,363 Ti e di, Bill, ndoshta nëse do ta kishim diçka për dikë tjetër... 225 00:16:44,436 --> 00:16:47,405 do të kishte një mënyrë kthehet për ne. 226 00:16:49,008 --> 00:16:51,374 - Ti më vendose. - Çfarë? 227 00:16:51,443 --> 00:16:56,938 A është ky, uh-- A është ky një nga ju? skema të përpunuara? 228 00:16:56,982 --> 00:16:59,576 - Oh, hajde. Tani, a do ta bëja këtë me ju? - Dave... 229 00:17:01,587 --> 00:17:04,351 Unë e di se si mendja juaj punon. 230 00:17:04,423 --> 00:17:07,950 Ju e dini saktësisht cfare po ben... 231 00:17:08,060 --> 00:17:12,588 dhe gjatë gjithë kohës... ti qendron aty... 232 00:17:12,698 --> 00:17:14,859 me këtë "Kush, unë?"... 233 00:17:14,967 --> 00:17:19,734 shprehje... në fytyrën tuaj! 234 00:17:21,373 --> 00:17:23,364 Ju jeni duke e bërë atë tani. 235 00:17:25,811 --> 00:17:29,804 Në rregull. Hyni në makinë. Thjesht hipni në makinë. 236 00:17:29,882 --> 00:17:32,544 Alvin, jam unë? 237 00:17:32,618 --> 00:17:34,609 Lëvizni! 238 00:17:59,545 --> 00:18:03,481 Shikoni djema... Unë jam një sport. Unë jam këtu. 239 00:18:03,549 --> 00:18:07,178 Ju e dini, dhe kështu ... me bej nje nder. 240 00:18:07,252 --> 00:18:11,313 - Le të përpiqemi ta mbajmë këtë sa më të paqartë. - Oh, absolutisht. 241 00:18:26,305 --> 00:18:28,296 Timmy! 242 00:18:30,075 --> 00:18:32,339 Merlin, a je mirë? 243 00:18:32,411 --> 00:18:36,871 - Lehtë, Merlin. Lehtë. Lehtë. - Shumë bukur, shumë bukur. Një tjetër polic. 244 00:18:36,949 --> 00:18:40,180 Në rregull. Më lër të kaloj atje. Timmy, çfarë ndodhi? 245 00:18:40,252 --> 00:18:42,743 - U rrëzova, babi. - Je i lënduar? 246 00:18:42,821 --> 00:18:45,483 Unë jam në rregull, babi. Po Merlin? 247 00:18:45,557 --> 00:18:47,548 Merlin është mirë. Merlin është mirë. 248 00:18:47,659 --> 00:18:50,958 Hej, më vjen shumë keq, e di. Është thjesht se, uh, ai doli pikërisht para nesh. 249 00:18:51,063 --> 00:18:53,054 Nuk dija çfarë të bëja. 250 00:18:53,165 --> 00:18:55,133 - Është i vonuar? - Po. 251 00:18:55,234 --> 00:18:57,702 Eja këtu një sekondë. 252 00:18:59,471 --> 00:19:04,704 Shikoni. Djali im është pak i ngadalshëm. E kuptoni? 253 00:19:04,776 --> 00:19:06,971 - Jam i sigurt se nuk ishte faji yt. - Të lënduar ndokush? 254 00:19:07,045 --> 00:19:09,309 - Jo. Të gjithë janë mirë, At Gorenzel. - Oh, mirë. 255 00:19:09,381 --> 00:19:12,441 - Kjo nuk do të ishte mënyra për të filluar natën e Krishtlindjes. - Heh! E drejtë. 256 00:19:12,518 --> 00:19:17,785 Në rregull. Rezervo të gjithë. Vetëm vazhdo me biznesin tuaj. Nuk ka asgjë këtu për të parë. 257 00:19:17,856 --> 00:19:21,815 faleminderit. Faleminderit shumë. faleminderit. Më falni për shqetësimin, djema. 258 00:19:21,927 --> 00:19:26,387 - A ka ndonjë gjë që mund të bëj për t'ju ndihmuar? - Eh, jo. Unë nuk mendoj kështu. 259 00:19:26,498 --> 00:19:28,989 Për çfarë jeni këtu, Festivali i Dimrit? 260 00:19:29,101 --> 00:19:32,434 Po, kjo dhe ne jemi duke kërkuar për një Sarah Mazzucci. 261 00:19:32,504 --> 00:19:36,838 Mazzucci? Nuk mendoj se ka njeri me emrin Sarah Mazzucci në këtë qytet. 262 00:19:36,909 --> 00:19:40,606 Në fakt, e vetmja Sarah E di që është një Sarah Collins. 263 00:19:40,679 --> 00:19:43,671 - Ajo punon aty. - Ku? 264 00:19:43,749 --> 00:19:46,582 - Po aty. Heh! - Oh. 265 00:19:46,652 --> 00:19:49,485 Bregu i qytetit. 266 00:19:49,555 --> 00:19:52,490 - Imagjinoni atë. - Po. Imagjinoni atë. 267 00:19:52,558 --> 00:19:57,586 Epo, nëse e heq makinën nga rruga, ne do ta bëjmë merrni lëvizjen e trafikut. Shihemi më vonë. faleminderit. 268 00:19:57,696 --> 00:20:01,325 - Epo, le të shkojmë ta kontrollojmë. - Ai thjesht tha se quhej Collins. 269 00:20:01,433 --> 00:20:05,164 Ndoshta ajo u martua. 270 00:20:28,794 --> 00:20:31,285 Ku mund të ishte ajo? Ku mund të ishte ajo? 271 00:21:16,275 --> 00:21:19,472 Prisni një minutë. Qëndroni lart. Më falni. 272 00:21:19,544 --> 00:21:21,978 Ato janë për fëmijët. 273 00:21:22,047 --> 00:21:26,177 - Dhe shenja thotë "Merre një stilolaps", jo "Merri të gjithë stilolapsat". - Oh. 274 00:21:26,251 --> 00:21:28,776 - A mund t'i kthej? - Stilolapsi - Tha: "Merre"-- 275 00:21:28,854 --> 00:21:30,845 - Hajde. - Oh. 276 00:21:30,922 --> 00:21:34,323 - thuhej në tabelë - - Të gjithë ata. Të gjithë ata. 277 00:21:34,393 --> 00:21:38,352 - Hiqni dorë prej tyre. - Tha - Tha - 278 00:21:40,198 --> 00:21:42,666 a jeni mirë? 279 00:21:44,469 --> 00:21:48,132 Në rregull. Në rregull. 280 00:21:48,206 --> 00:21:51,539 Sarah, zemër. Të gjithë stilolapsat janë zhdukur. 281 00:21:51,610 --> 00:21:55,671 - Po, e di. i kam ato pikërisht këtu, zoti Anderson. 282 00:21:55,747 --> 00:21:58,716 - Klient i ri? - Heh heh! 283 00:22:00,352 --> 00:22:03,014 Sarah? 284 00:22:03,088 --> 00:22:05,886 - Sarah Collins? - Po? 285 00:22:05,957 --> 00:22:08,949 - Je i martuar? - Pse? Do të propozoni? 286 00:22:09,061 --> 00:22:11,222 po. 287 00:22:11,330 --> 00:22:13,992 A ju njoh? 288 00:22:16,468 --> 00:22:21,735 Jo. Unë jam Bill. Kërkoj falje për vëllain tim. Ai është, uh... 289 00:22:22,808 --> 00:22:26,869 Oh... i prapambetur mendor. 290 00:22:26,945 --> 00:22:31,848 E dini, ai është diabetik dhe ne ishim frikë se do të zhytej në shok insulinë. 291 00:22:31,917 --> 00:22:34,750 Unë i thashë, ''Hej, pse jo shko dhe gjeje veten... 292 00:22:34,820 --> 00:22:37,414 diçka e ëmbël?'' 293 00:22:39,424 --> 00:22:41,858 - Ishte bukur që të takova. - Po. Ishte bukur qe te takova... 294 00:22:41,960 --> 00:22:44,929 - Gëzuar që u njohëm. Shumë bukur, Sarah. - Sarah. 295 00:22:49,234 --> 00:22:51,202 Gabim Sarah? 296 00:22:51,303 --> 00:22:54,795 Epo, mendoj se kjo varet vetëm se si e shikoni atë, apo jo? 297 00:22:54,873 --> 00:22:56,864 Po. 298 00:22:56,942 --> 00:23:01,470 Hej, Bill, mos të pëlqen kjo arkitekturë e vjetër, klasike? 299 00:23:01,546 --> 00:23:03,844 Harroje atë. 300 00:23:03,915 --> 00:23:08,784 - Të harrosh çfarë? - Kam sy. Unë ju njoh. Harroje atë. 301 00:23:08,854 --> 00:23:12,790 Një, nuk po e bëj, pa marrë parasysh sa mirë duket. 302 00:23:12,858 --> 00:23:16,055 Dhe dy, nuk ka para në kasafortë. 303 00:23:26,138 --> 00:23:29,801 - Dhe çfarë kemi këtu? - 275,000 dollarë. 304 00:23:29,875 --> 00:23:34,039 - Dëshironi të nënshkruani këtu, Zoti Anderson? 305 00:23:34,112 --> 00:23:36,103 Jeni ne rregull? 306 00:23:36,181 --> 00:23:38,308 Shihemi djema. 307 00:23:38,383 --> 00:23:40,374 Alvin, hajde. 308 00:23:40,452 --> 00:23:42,716 - Gëzuar Krishtlindjet. - Natën e mirë, zotëri. 309 00:23:42,788 --> 00:23:45,086 Ku dreqin po shkojmë me kaq nxitim? 310 00:23:45,157 --> 00:23:47,523 Nuk ka rëndësi. Thjesht na nxirr nga këtu. 311 00:23:47,592 --> 00:23:49,924 - Çfarë është puna? - Çfarë është puna? 312 00:23:50,028 --> 00:23:52,462 Po. 313 00:23:52,531 --> 00:23:55,694 Po të them, po të kisha armë mbi mua tani... 314 00:23:55,767 --> 00:23:58,861 Unë do të shkoja në atë bankë dhe zëre atë vend. 315 00:24:00,672 --> 00:24:02,663 Thuaj, Bill. 316 00:24:02,741 --> 00:24:07,440 A do të mërziteshe tmerrësisht me mua nese do te thoja... 317 00:24:07,512 --> 00:24:11,243 që mund të ketë mund të jenë armë ... 318 00:24:11,316 --> 00:24:14,615 - në bagazh? - Alvin, tërhiqe makinën. 319 00:24:14,686 --> 00:24:17,246 - Çfarë? - Tërhiqe! 320 00:24:17,322 --> 00:24:19,654 Në rregull, në rregull, në rregull! Lehtë! 321 00:24:27,299 --> 00:24:29,631 Në rregull. Dilni nga makina. 322 00:24:32,237 --> 00:24:34,296 Hajde. 323 00:24:36,341 --> 00:24:38,468 - Dil jashtë. - Ne rregull, ne rregull. 324 00:24:40,145 --> 00:24:43,876 Cili është problemi juaj? 325 00:24:43,949 --> 00:24:46,645 Ka armë në bagazh, dhe kam një problem? 326 00:24:46,718 --> 00:24:49,346 - Hej, e mora makinën hua nga Fast Eddie. - Kush dreqin është Fast Eddie? 327 00:24:49,421 --> 00:24:53,983 - Ai zotëron dyqanin e armëve në Morris Park Avenue. - Oh, e mrekullueshme. 328 00:24:54,059 --> 00:24:56,687 Pra, shanset janë, ka një arsenal atje. 329 00:24:56,795 --> 00:25:00,287 - Ndoshta ka disa pushkë gjahu dhe.45s. - Oh. Uh-huh. 330 00:25:00,398 --> 00:25:03,993 Por në fakt nuk e keni i ke parë këto armë, Dave. 331 00:25:04,069 --> 00:25:07,732 - Jo. Jo, vetëm një supozim. - Jo, nuk e kemi parë... 332 00:25:09,374 --> 00:25:11,842 Oh, Zoti im! Armët! 333 00:25:14,112 --> 00:25:16,279 Surprizë e madhe, a? 334 00:25:20,252 --> 00:25:22,948 - Në cilën drejtim mendon se është drejtuar miu? 335 00:26:05,964 --> 00:26:07,955 Hmm. 336 00:26:33,558 --> 00:26:37,494 Idiot! Ne jemi gati të grabisim një bankë dhe do të na kapësh për vjedhjen e kapelave? 337 00:26:37,562 --> 00:26:39,587 Oh, hej, më vjen keq. 338 00:26:39,664 --> 00:26:44,328 - Çfarë? - Unë isha - isha - 339 00:26:46,037 --> 00:26:50,064 - Unë isha--- Duhet të jesh po tallesh me mua? Çfarë po bën? 340 00:26:50,141 --> 00:26:54,009 Hmm. Çfarë? 341 00:26:54,112 --> 00:26:56,137 as nuk mundem... 342 00:27:08,259 --> 00:27:11,524 Oh, dhe, uh, sado kushtojnë këto. 343 00:27:19,204 --> 00:27:22,731 A do të hiqje dorë nga fluturimi 'Rreth meje si lajm i keq? 344 00:27:22,807 --> 00:27:27,176 - Çfarë do që të bëj? - Qese këto gjëra. 345 00:27:27,278 --> 00:27:29,576 - Të gjitha? - Jo. 346 00:27:29,681 --> 00:27:33,082 Vetëm ajo që nuk je bërë të lidhur emocionalisht me. 347 00:27:33,151 --> 00:27:36,848 Oh, Krishti në një patericë të shtrembër! Largohu nga rruga! 348 00:27:38,523 --> 00:27:41,390 Ju djem këtu për Festivalin e Dimrit? 349 00:27:41,459 --> 00:27:45,054 Jo, ne jemi vetëm... ne thjesht po kalojmë. 350 00:27:45,130 --> 00:27:46,961 - Thjesht po kaloni? 351 00:27:47,032 --> 00:27:51,128 - Thjesht duke kaluar! - Kalon. 352 00:28:11,823 --> 00:28:15,190 - Ua! Mos e mbyllni. - Çfarë? 353 00:28:15,260 --> 00:28:17,524 Nuk do të kemi kohë për ta lidhur përsëri. 354 00:28:17,595 --> 00:28:21,087 Bill, ju bëni atë që bëni, dhe unë bëj atë që bëj. 355 00:28:21,166 --> 00:28:25,159 Kjo rrit ndjenjën time të sigurisë. 356 00:28:29,708 --> 00:28:31,972 Në rregull. 357 00:28:32,043 --> 00:28:34,568 Në rregull. Le ta bëjmë! 358 00:28:44,055 --> 00:28:47,889 Në rregull! Kjo është një grabitje e mallkuar! 359 00:28:47,959 --> 00:28:50,689 - Mos lëviz! - Ngri duart lart tani! 360 00:28:50,762 --> 00:28:54,391 - Mos lëviz! - Ngrini ato! Largohu nga ai telefon! Ngrini ato! 361 00:28:54,466 --> 00:28:58,630 Kush po flet? Kush po flet? 362 00:28:58,703 --> 00:29:03,367 Vërtet ju djema, um-- A doni vërtet djema ta bëni këtë? 363 00:29:03,441 --> 00:29:05,966 - Çfarë të bëj? - Ua-- Um-- 364 00:29:07,712 --> 00:29:10,647 Heh! Ti e di... vjedh bankën. 365 00:29:10,715 --> 00:29:14,913 Absolutisht! Ne e kemi menduar këtë, dhe kjo është gjëja që duhet bërë! 366 00:29:14,986 --> 00:29:20,049 - Vazhdo ashtu! - Por-Por në prag të Krishtlindjes? l-- Eh-Eh-- 367 00:29:20,125 --> 00:29:24,824 Nuk ju duket e drejtë, nuk mendoni? Ju do të prishni Festivalin e Dimrit. 368 00:29:27,866 --> 00:29:29,891 Festivali i Dimrit? 369 00:29:29,968 --> 00:29:34,234 Unë kam një armë ... dhe ju jeni duke folur ' për Festivalin e Dimrit? 370 00:29:34,305 --> 00:29:36,296 Epo, kush je ti? 371 00:29:36,374 --> 00:29:40,936 - Jam i martuar me zotin Anderson... - Oh, me fat ai. 372 00:29:41,045 --> 00:29:44,071 presidenti të bankës. 373 00:29:44,182 --> 00:29:49,245 l-- Eh-- Kasaforta e bankës është e mbyllur pikërisht tani. Është e mbyllur. 374 00:29:49,320 --> 00:29:53,120 l- Është mbyllur? në rregull! Kush e ka çelësin? Ngrini dorën! 375 00:29:53,191 --> 00:29:56,820 Rai-- Oh. 376 00:29:56,895 --> 00:30:01,696 Në rregull. Ulini duart. Kush ka një çelës? Ngrini dorën. 377 00:30:01,766 --> 00:30:04,701 E ke... Jo? Në rregull. Ngrini duart lart. 378 00:30:04,769 --> 00:30:09,468 - Çelës! Kyç! - Në rregull, mbretëreshë e modës. Kush e ka çelësin? 379 00:30:09,541 --> 00:30:13,136 - Burri im është i vetmi me çelës. - Ke-e-ey! Kyç! 380 00:30:13,244 --> 00:30:18,477 Burri im është i vetmi me çelës, dhe kam frikë se ai është për drekë tani. 381 00:30:18,550 --> 00:30:20,609 Epo, kur do të kthehet? 382 00:30:20,718 --> 00:30:24,984 Oh, rreth, um ... 45 minuta. 383 00:30:25,056 --> 00:30:29,823 në rregull! Askush të mos lëvizë! Mbajini duart lart! Qëndroni larg telefonave! 384 00:30:31,663 --> 00:30:34,223 Dyzet e pesë minuta nuk eshte keq. 385 00:30:34,299 --> 00:30:38,326 - Ju duhet një lobotomi. - Mos u bëj keq me mua. 386 00:30:38,403 --> 00:30:41,463 - Ishte thjesht një sugjerim. - Uh-- Eh-- 387 00:30:41,539 --> 00:30:44,667 - Do të të kap. Unë po vij tek ju. - Oh, oh, oh. 388 00:30:44,742 --> 00:30:48,200 Zonja Anderson. 389 00:30:51,549 --> 00:30:54,575 - Dhe kam marrë! - Po vij, po vij. 390 00:30:54,686 --> 00:30:56,654 po vij, po vij. 391 00:30:58,122 --> 00:31:01,455 - Vazhdo ashtu! - Ku po shkon? 392 00:31:01,526 --> 00:31:04,689 - Unë po shkoj me ju për të marrë çelësin. - Jo! Ju qëndroni këtu! 393 00:31:04,762 --> 00:31:07,060 Mos ju të dy bie në dashuri. 394 00:31:09,033 --> 00:31:11,194 E dëgjuat! Unë jam duke qëndruar këtu! 395 00:31:15,106 --> 00:31:18,075 Ju bëni atë që bëni, dhe unë bëj atë që bëj. 396 00:31:18,142 --> 00:31:21,168 atje në... në kafene. 397 00:31:21,279 --> 00:31:24,248 - Oh! 398 00:31:25,283 --> 00:31:28,047 Huh? Çfarë? Çfarë? 399 00:31:28,119 --> 00:31:32,522 Hej. Hej, çfarë po ndodh? Kemi bërë akoma? 'Sepse jam i uritur'. 400 00:31:32,590 --> 00:31:36,048 Kasaforta është e mbyllur. Duhet të marr një çelës. Banka Presidenti është atje duke drekuar. Le të shkojmë. 401 00:31:36,127 --> 00:31:38,118 Oh, drekë. Mirë. 402 00:31:38,196 --> 00:31:43,930 Të gjithë, asgjë nuk do të ndodhë. Mbajini duart lart dhe relaksohuni. 403 00:31:44,002 --> 00:31:46,232 Çfarë po shikon? 404 00:31:46,304 --> 00:31:49,603 Shiko, le të këndojmë një këngë. në rregull? Është Krishtlindje. 405 00:31:54,746 --> 00:31:57,772 - Ku është ai? - Ky është ai në shpinë. 406 00:32:02,887 --> 00:32:05,583 - Hajde! - Oh, nuk mund të arrish në parajsë 407 00:32:11,696 --> 00:32:16,224 Kjo është e drejtë. Ndihesh më mirë? 408 00:32:20,338 --> 00:32:22,670 Na vjen keq. me vjen keq. 409 00:32:22,740 --> 00:32:26,267 Zoti Anderson? 410 00:32:26,377 --> 00:32:29,778 - Do ta sjell në shtëpi nëse është në rregull. - Do të ishte mirë. 411 00:32:29,847 --> 00:32:32,145 A ka ai një shok ai dëshiron të sjellë? 412 00:32:35,019 --> 00:32:38,318 Askush nuk lëviz, dreq! Kjo është një grabitje! 413 00:32:38,389 --> 00:32:41,654 Është një grabitje! Është një grabitje! Është një grabitje! 414 00:32:41,726 --> 00:32:43,626 Shh! 415 00:32:43,695 --> 00:32:46,323 ku po shkon? 416 00:32:48,566 --> 00:32:51,433 l-- Është një grabitje. 417 00:32:51,502 --> 00:32:54,266 Unë do t'ju marr para jashtë arkës. 418 00:32:54,339 --> 00:32:56,466 Unë jam duke grabitur bankën! 419 00:32:58,776 --> 00:33:01,973 Epo, banka ... është matanë rrugës. 420 00:33:02,080 --> 00:33:04,378 Unë e njoh bankën është matanë rrugës. 421 00:33:04,449 --> 00:33:07,850 Më duhet të marr zotin Anderson atje për të hapur kasafortën! 422 00:33:07,919 --> 00:33:10,615 A mund ta mbani këtë për një sekondë? 423 00:33:10,688 --> 00:33:15,853 a mundesh? Faleminderit shumë. Në rregull. Kjo duket e shijshme. Pak kripë nuk dëmton kurrë. 424 00:33:15,927 --> 00:33:18,327 - Yum, yum. - Çfarë po bën? 425 00:33:18,396 --> 00:33:21,331 - Unë po ha skrap. - Mos prek asnjë nga këto! Ne po ikim nga këtu! 426 00:33:21,399 --> 00:33:24,527 - Ka qepë. - Ngri duart lart! 427 00:33:26,671 --> 00:33:29,196 Epo, mirë. 428 00:33:29,273 --> 00:33:34,540 Dikush mori bonusin e tyre të Krishtlindjes herët. Çfarë mendoni se bëri? E pi? 429 00:33:34,645 --> 00:33:36,840 Hej, nuk do të largohesh gjithë këta njerëz këtu, po? 430 00:33:36,948 --> 00:33:40,213 Dua të them, secili prej tyre do të telefonojë policët e dyta ne jemi jashtë këtu. 431 00:33:51,429 --> 00:33:55,627 Dhe merr frymë... dhe lëre jashtë. 432 00:33:55,700 --> 00:33:59,192 Mirë, mirë. Është vetëm joga juaj bazë. E kam mësuar në burg. 433 00:33:59,270 --> 00:34:02,603 Është mirë për situata të tensionuara si kjo - grabitje - ose nëse ndonjëherë shkoni në burg. 434 00:34:02,673 --> 00:34:05,972 Ju jeni të rrethuar nga 10 burra. Ndihmon për t'ju çlodhur. 435 00:34:08,713 --> 00:34:11,648 Ne thjesht do të marrim paratë, me beso. Askush nuk do të lëndohet. 436 00:34:11,749 --> 00:34:16,550 - Ne duam vetëm paratë tuaja. - Ecni përpara. Ecni përpara. Shkoni brenda. Ecni përpara. 437 00:34:16,621 --> 00:34:18,714 Të gjithë hyjnë. Mbajini duart lart. 438 00:34:18,790 --> 00:34:22,954 Kushdo që lëviz do të qëllohet, si dhe personi pranë jush. 439 00:34:23,027 --> 00:34:24,961 Gjëja dy për një. 440 00:34:25,029 --> 00:34:28,226 - Sapo kalova duke i relaksuar. Ju po i bëni të gjithë panik. - Ju qëndroni këtu! 441 00:34:28,299 --> 00:34:31,359 - Në rregull. Hyni brenda. Vetëm mbani duart lart. - Hape derën. 442 00:34:31,436 --> 00:34:35,065 Pra është mish viçi i bluar-djathë-qepë skrap. 443 00:34:35,139 --> 00:34:37,733 Heh heh! Faleminderit shumë. 444 00:34:37,809 --> 00:34:41,301 Në rregull. Hajde. Le të shkojmë. Mbajini duart lart. Lëvizni. 445 00:34:41,412 --> 00:34:43,539 E sillni gjithë qytetin? 446 00:34:44,882 --> 00:34:46,907 Ecni përpara. 447 00:34:48,286 --> 00:34:50,880 - Shkoni përpara. Ka shumë hapësirë. - Është në rregull. 448 00:34:50,955 --> 00:34:52,946 - Lëviz! - Unë jam lëvizje ... 449 00:34:53,024 --> 00:34:55,822 - Kush këtu, ky është i tyre grabitja e pare? Ngrini dorën. 450 00:34:55,893 --> 00:34:59,260 - Tërhiqu!. Hajde. - Po ti? E para? 451 00:34:59,330 --> 00:35:02,060 Hajde! Tërhiqem. Në rregull. Kthehu larg. Kthehu larg! 452 00:35:02,133 --> 00:35:05,364 Në rregull, tani. Kjo është vetëm një grabitje. Askush nuk do të lëndohet. 453 00:35:05,436 --> 00:35:10,339 Për ata prej jush që sapo na bashkoheni, mbani tuajën duart lart. Ne ishim duke bërë pak joga më parë. 454 00:35:10,408 --> 00:35:13,900 Unë shoh se ka disa njerëz ende duke u tundur. Le të marrim frymë. 455 00:35:14,011 --> 00:35:16,104 - Ne jemi të gjithë në rregull. Thjesht qëndroni larg tyre. 456 00:35:16,214 --> 00:35:18,205 Dhe jashtë. 457 00:35:19,584 --> 00:35:23,213 A duhet të shkojë dikush në banjë? Ngrini dorën. 458 00:35:23,287 --> 00:35:28,224 Hë! E ashpër! ne do të jemi bëhet këtu shumë shpejt. 459 00:35:28,292 --> 00:35:32,991 Kjo është diçka që ju mund ta bëni merrni me vete në shtëpi pas kësaj grabitje-- 460 00:35:33,064 --> 00:35:37,262 Një stërvitje e vogël, si duket disa prej jush mund të përdorin. Në rregull? 461 00:35:37,335 --> 00:35:39,633 Pra, le të marrim frymë. 462 00:35:39,704 --> 00:35:41,831 Frymë brenda. Mirë. Mbaje atë. Dhe le të dalë. 463 00:35:41,906 --> 00:35:45,307 Mirë. Dhe një frymëmarrje të thellë. 464 00:35:45,376 --> 00:35:49,107 Të gjithë. Dhe le të dalë. Mirë. 465 00:35:49,213 --> 00:35:51,010 Çfarë dreqin bëre? 466 00:35:51,082 --> 00:35:54,415 Mut! Në rregull, largohuni! 467 00:35:54,485 --> 00:35:56,851 Të gjithë, mbani duart lart! 468 00:36:04,595 --> 00:36:09,123 - Unë jam Alvin Firpo, Oficer. Sapo isha këtu... 469 00:36:09,200 --> 00:36:11,794 duke pritur për të parë kur mbaroi metri. 470 00:36:16,974 --> 00:36:19,568 Ku po shkon ai? 471 00:36:26,317 --> 00:36:29,343 Ah, g'wan, o bij kurvash! 472 00:36:29,453 --> 00:36:32,149 - Dëshiron një pjesë të kësaj? Hajde! - Uf!. 473 00:36:32,223 --> 00:36:35,215 - Hajde. Hajde. - Më puth bythën. 474 00:36:35,293 --> 00:36:37,727 Dreqin! 475 00:36:37,795 --> 00:36:39,990 Unë do të vras ai bir kurve! 476 00:36:41,332 --> 00:36:45,268 - Skunk i shenjtë! Po, ju! - Çfarë? - Shko! 477 00:36:49,307 --> 00:36:52,470 - Hej! - Alvin! 478 00:36:54,245 --> 00:36:56,543 A do ta bëjë përsëri? A do ta bëjë përsëri? 479 00:37:01,285 --> 00:37:04,686 - Epo, nuk u largova nga rruga jote, apo jo? - Ju jeni këtu, apo jo? 480 00:37:56,874 --> 00:37:59,172 Çfarë është kjo? 481 00:37:59,243 --> 00:38:02,838 Oh, dreq. Unë ende i kam çelësat te kasaforta mbi mua. 482 00:38:06,450 --> 00:38:08,418 Në të njëjtën kohë vitin e ardhshëm. 483 00:38:13,457 --> 00:38:16,221 Hej, Mazzucci. Na tregoni për atë bankë në të cilën keni hyrë. 484 00:38:16,294 --> 00:38:19,991 - Jam lodhur duke e treguar atë histori. - Ah, Viktor, hajde. 485 00:38:20,064 --> 00:38:22,498 - Ne rregull, ne rregull. - Tregojeni mirë dhe ngadalë. 486 00:38:22,566 --> 00:38:27,367 Në rregull. Kjo bankë është si një pemishte e bukur. 487 00:38:27,438 --> 00:38:29,929 Vetëm në vend të frutave, ka para që piqen në hardhi. 488 00:38:30,007 --> 00:38:34,034 - Thjesht pret të zgjidhet. - Më pëlqen mënyra se si ai e tregon këtë histori. 489 00:38:34,145 --> 00:38:37,637 Pa kamera, dhe roje sigurie, ai është më i vjetër se uji. 490 00:38:37,748 --> 00:38:41,115 - Oh, kjo nuk mund të jetë e vërtetë! - Vic, çfarë po bëjmë në këtë nyje? 491 00:38:41,185 --> 00:38:44,882 Oh! Nuk jeni i shqetësuar për të folur këtu? 492 00:38:44,955 --> 00:38:47,924 - Po sikur dikush të të rrihte me grusht? - Je i çmendur? 493 00:38:47,992 --> 00:38:52,088 Kush do ta kapërcejë atë? Ai është varrosi më shumë njerëz se lëndina e pyllit! 494 00:38:56,267 --> 00:38:59,361 Vic, ti e njeh atë punë në bankë ju djema po flisni gjithmonë? 495 00:38:59,437 --> 00:39:02,304 - Po. Po në lidhje me të? - Ishte në Pensilvani? 496 00:39:02,373 --> 00:39:06,002 - Po. Po. Pse? - Parajsë? Sapo u grabit. Erdhi mbi televizor. 497 00:39:06,077 --> 00:39:09,205 Hej, Vic. A nuk është aty vajza juaj Sarah punon? 498 00:39:09,313 --> 00:39:13,044 A mendoni se ata vëllezërit Firpo kishin? ndonjë lidhje me të? Ata bastardë miu. 499 00:39:14,085 --> 00:39:16,144 Vic? 500 00:39:16,253 --> 00:39:20,485 Ah! 501 00:39:29,934 --> 00:39:32,459 Mirë se vini në Parajsë, zotërinj. 502 00:39:32,570 --> 00:39:35,266 Agjenti Peyser, zotëri. 503 00:39:35,339 --> 00:39:38,035 - Pikërisht në këtë mënyrë. - Unë dua agjentë në çdo pengesë. 504 00:39:38,109 --> 00:39:40,202 - Unë nuk u besoj këtyre policëve vendas. - Mirë. 505 00:39:40,277 --> 00:39:42,711 Nuk më intereson se cila është historia e tyre. Të gjithë kudo janë të dyshuar. 506 00:39:42,780 --> 00:39:44,873 - E kuptove. - E kuptova. 507 00:39:44,949 --> 00:39:48,214 - Përshëndetje. Unë jam Shefi Burnell. - Agjenti special Peyser. 508 00:39:48,285 --> 00:39:51,743 - Po. Ky është djali im. Ai është zëvendës Timmy Burnell. - Mirë. Në rregull. 509 00:39:51,822 --> 00:39:54,552 - Përshëndetje! - Përshëndetje. 510 00:39:54,625 --> 00:39:58,425 Kthehu prapa, të lutem. 511 00:39:58,496 --> 00:40:00,987 Lëvize! Lëvize atë. 512 00:40:01,065 --> 00:40:03,499 - Uu! - Gjëja e parë që dua të di... 513 00:40:03,567 --> 00:40:06,001 Mendoni për këtë bankë u godit nga vendasit apo të huajt? 514 00:40:06,070 --> 00:40:09,198 Nuk mund të them vërtet, por nuk kemi pasur kurrë një problem si ky më parë. 515 00:40:09,273 --> 00:40:11,833 Nuk mund ta besoj vërtet do të ishte kushdo nga qyteti. 516 00:40:11,909 --> 00:40:14,673 - Kushdo që dyshonte më parë u grabit banka? - Oh, mirë ... 517 00:40:14,745 --> 00:40:17,407 - Jezu Krishti, Berni. Çfarë dreqin po ndodh? - Përshëndetje Ed. si ja kaloni? 518 00:40:17,481 --> 00:40:21,508 Unë ju them, ky qytet po zvarritet me të turistë. Ky është shkaku i Festivalit tonë të Dimrit. 519 00:40:21,585 --> 00:40:25,715 Supozimi juaj është ndoshta po aq i mirë sa i imi. Por sot në mëngjes ishin tre djem në qytet. 520 00:40:25,790 --> 00:40:28,088 Po. Pothuajse e ka kapur djalin tim. 521 00:40:28,159 --> 00:40:32,493 - Nuk i kam parë kurrë më parë. - Në këtë mënyrë. Shikoni hapin tuaj. 522 00:40:32,563 --> 00:40:34,554 Është pikërisht këtu. 523 00:40:34,665 --> 00:40:36,895 Çfarë lloj makine ishte? 524 00:40:37,001 --> 00:40:39,265 - Ah, një pafundësi. - Gëzuar Krishtlindjet, zotërinj. 525 00:40:39,336 --> 00:40:42,430 - Gëzuar Krishtlindjet. - Bora ra shumë shpejt. 526 00:40:42,506 --> 00:40:45,373 Shpresojmë se ata janë ende në zonë. Nxirrni një A.P.B. në atë makinë. 527 00:40:45,443 --> 00:40:50,471 - E kam bërë tashmë. - Mirë. Epo, me çdo fat, ne duhet të jemi në gjendje t'i gjejmë ato ... 528 00:40:50,548 --> 00:40:53,278 veçanërisht nëse ata po shkojnë në veri. 529 00:40:53,350 --> 00:40:55,409 Alvini. 530 00:40:57,688 --> 00:40:59,952 Çfarë? 531 00:41:00,057 --> 00:41:02,082 Ku po shkojmë? 532 00:41:03,894 --> 00:41:05,953 Veriu. 533 00:41:07,898 --> 00:41:12,597 - Nga e di ti? - Betohem se e kemi kaluar atë shtëpi ferme më parë. 534 00:41:12,670 --> 00:41:16,231 E drejta. Oh, jo. Të gjitha ato shtëpi ferme, duken njësoj. 535 00:41:16,307 --> 00:41:19,470 Alvin, nëse do të shkojmë në rreth, Do të të thyej qafën. 536 00:41:19,543 --> 00:41:22,103 Unë thjesht bëra çfarë thoshte harta. Kam bërë katër të majta. 537 00:41:22,179 --> 00:41:25,637 Katër majtas është një rreth, idiot! 538 00:41:25,716 --> 00:41:28,913 je i sigurt? 539 00:41:28,986 --> 00:41:33,548 - Oh, ushtarak i shtetit. Oh, dreq! Mut! - Ne rregull! Relaksohuni, pushoni. 540 00:41:33,624 --> 00:41:36,991 - Mos bëni kontakt me sy. - Ai po kthehet. 541 00:41:37,061 --> 00:41:40,224 - Ne jemi vetëm tre djem që ecim me makinë në rrugë në një stuhi. - Ne rregull. 542 00:41:40,331 --> 00:41:44,791 Asgjë për t'u nervozuar. në rregull? 543 00:41:47,771 --> 00:41:50,035 Ai po vjen pas nesh. 544 00:41:50,107 --> 00:41:54,601 - Oh, jo, jo, jo, jo. Ai po na fiton. - Thjesht pusho. 545 00:41:54,678 --> 00:41:57,272 - Po. - Çfarë? - E shoh. 546 00:41:57,348 --> 00:42:00,215 - Ai po na fiton. - Kujt i intereson? Alvin, shkel! 547 00:42:00,284 --> 00:42:04,812 - Unë nuk kam asnjë zinxhir dëbore. -Polici po vjen pas nesh. Polici po vjen pas nesh! 548 00:42:04,889 --> 00:42:06,982 A jeni jashtë mendjes? Shkoni! 549 00:42:09,059 --> 00:42:11,994 - Nxitoni! - Vetëm ji i ftohtë. Shtrihuni prapa. 550 00:42:43,060 --> 00:42:45,119 Oh! 551 00:42:45,796 --> 00:42:47,855 Oh, Oh! 552 00:42:49,333 --> 00:42:52,825 Oh! Kjo dhemb. 553 00:42:52,937 --> 00:42:56,896 - Oh! - Mirë je? 554 00:42:57,007 --> 00:42:59,942 Eh, nuk kisha zinxhirë bore. 555 00:43:00,077 --> 00:43:03,513 - As ti nuk ke tru. - Hej! Ju djema në rregull? 556 00:43:03,581 --> 00:43:07,142 - Kush dreqin është ai? - Thjesht hesht, dhe më lër të flas. 557 00:43:10,087 --> 00:43:13,079 - Çfarë ndodhi? - Makina jonë doli nga rruga. 558 00:43:13,157 --> 00:43:17,287 - Oh, Zoti im! je mire? - Epo, ne nuk kemi vdekur, nëse kjo është ajo që do të thuash. 559 00:43:17,361 --> 00:43:21,491 - Nuk kishte zinxhirë dëbore! - Shikoni, ju djema do të ngrini këtu. 560 00:43:21,599 --> 00:43:24,625 - Më mirë hip shpejt në makinën time! - Mund të na çoni në ndërshtetëror? 561 00:43:24,735 --> 00:43:27,727 Jo! Jo, rrugët për në ndërshtetërore janë të mbyllura. 562 00:43:27,838 --> 00:43:31,103 - Mund të na çoni kudo? - Së shpejti do t'i këndosh tezes dhe xhaxhait tim. 563 00:43:31,175 --> 00:43:33,541 Mund edhe ti fshij këtu, në rregull? 564 00:44:09,179 --> 00:44:11,147 - Dik! - Xha Cliff. 565 00:44:11,215 --> 00:44:14,309 - Aah! Oh. - Oh, je mirë? 566 00:44:14,385 --> 00:44:16,444 me vjen keq. Thjesht godita gishtin e këmbës. 567 00:44:16,520 --> 00:44:19,717 - Oh, e dashur. - Më vjen keq që m'u desh kaq shumë kohë që arrita këtu. 568 00:44:19,790 --> 00:44:22,554 Ky është Bill, Dave dhe Alvin Firpo. 569 00:44:27,464 --> 00:44:31,764 Gee, Ed. Ata ishin djemtë që ishin në dyqanin tonë, apo jo? 570 00:44:31,835 --> 00:44:35,703 Për Zotin, Clovis, kjo është shumë e vëmendshme ndaj jush. 571 00:44:35,773 --> 00:44:40,039 E dini, është një gjë e mirë na bënë deputetë, Clovis. 572 00:44:40,110 --> 00:44:43,443 Ata patën një aksident në Hastings. Vendosa t'i merrja me vete. 573 00:44:43,514 --> 00:44:46,142 - Oh, e dashur! Epo, hyr brenda. - Shpresoj te mos kesh problem. 574 00:44:46,216 --> 00:44:48,377 Aspak. Hajde nga i ftohti. 575 00:44:48,452 --> 00:44:50,852 - Faleminderit. Kjo është shumë e sjellshme. - Diku është këtu. Ai solli disa të ftuar. 576 00:44:50,921 --> 00:44:52,912 Gëzuar Krishtlindjet. 577 00:44:52,990 --> 00:44:55,254 Mendon se do të na kujtojë? 578 00:44:55,392 --> 00:44:59,852 - Mund ta marr çantën tuaj? - Jo! Hah! 579 00:44:59,963 --> 00:45:01,931 Kjo është zonja Anderson. 580 00:45:02,032 --> 00:45:05,468 Këta djem patën një aksident në rrugë. Vendosa t'i sjell këtu. 581 00:45:05,536 --> 00:45:07,470 Oh. 582 00:45:07,538 --> 00:45:10,473 Ju kujtoj nga banka sot në mëngjes. 583 00:45:15,646 --> 00:45:19,514 - Si do të thuash? - Oh, më vjen keq. 584 00:45:19,583 --> 00:45:22,177 Nuk dua të largohem sikur po te marr ne pyetje... 585 00:45:22,252 --> 00:45:25,744 por banka u grabit sot pasdite... 586 00:45:25,823 --> 00:45:29,816 - nga tre burra. - Po në prag të Krishtlindjeve? 587 00:45:29,893 --> 00:45:32,020 Epo, çfarë është kjo botë vjen te? 588 00:45:32,096 --> 00:45:35,463 Epo, sigurisht, të pashë duke folur me Sarën lart... 589 00:45:35,566 --> 00:45:38,296 kështu që ju njoha ishin ne rregull. 590 00:45:39,803 --> 00:45:41,771 Në katin e sipërm? 591 00:45:41,872 --> 00:45:45,808 Oh, ne e quajmë Sarah Në katin e sipërm. Ajo merr me qira një dhomë nga ne. 592 00:45:45,876 --> 00:45:48,811 Ajo ka qenë këtu disa vite tani. Heh! 593 00:45:48,879 --> 00:45:51,939 Kjo është... e frikshme. 594 00:45:52,015 --> 00:45:55,075 Këta zotërinj të gjorë. Fillimisht ikin nga rruga... 595 00:45:55,152 --> 00:45:58,588 dhe tani jemi praktikisht duke i akuzuar si grabitës bankash. 596 00:45:58,655 --> 00:46:01,283 - Oh! - Mendoj se kanë pasur mjaft emocion për një ditë. 597 00:46:01,358 --> 00:46:03,883 -A jo? - E keni të drejtë, zonja A. 598 00:46:03,961 --> 00:46:07,226 Oh, zonja -- Më pëlqen kjo. 599 00:46:07,331 --> 00:46:09,629 Oh, hallë Hetty, um, më vjen keq. Shpresoj që të mos keni problem. 600 00:46:09,733 --> 00:46:13,032 Unë u thashë këtyre zotërinjve Mund t'u merrja një ndërrim rrobash. 601 00:46:19,643 --> 00:46:23,477 - Jo, jo, jo. - Një për ju. - Faleminderit. 602 00:46:26,650 --> 00:46:29,744 Shiko, nuk mund ta bësh këtë. Këto janë nga gruaja juaj, natyrisht. 603 00:46:29,820 --> 00:46:33,551 Po, ashtu është. Tani po ua jap për ju. Gëzuar Krishtlindjet, djema. 604 00:46:33,624 --> 00:46:36,889 - Gëzuar Krishtlindjet. - Gëzuar Krishtlindjet. 605 00:46:36,960 --> 00:46:40,760 Oh, zot, bir. Buza juaj po rrjedh gjak. 606 00:46:40,864 --> 00:46:43,731 Oh, Zoti im. Duhet të më duhen disa pomadë apo jo. 607 00:46:43,801 --> 00:46:46,429 - Ai është në rregull. - Po ju mori ndonjë-- Si e quani ju-- 608 00:46:46,537 --> 00:46:49,005 - pomadë apo diçka? - Ai është në rregull. 609 00:46:49,072 --> 00:46:51,905 - Oh, jo. Ne do të kujdesemi për të menjëherë. - Ai është në rregull. 610 00:46:51,975 --> 00:46:55,138 - Mos u zgjat. - Kam nevojë për pomadë! 611 00:46:55,212 --> 00:46:59,808 - Çfarë ka në të? - Oh, do të duhet ta hapësh për ta zbuluar. 612 00:46:59,883 --> 00:47:04,149 Është rroba? Shpresoj që të përshtaten. 613 00:47:04,221 --> 00:47:08,248 - Sarah lart. - Sarah lart. 614 00:47:08,325 --> 00:47:11,920 - Mendoj se duhet të them Sarah poshtë. - 'Sepse tani jam poshtë. 615 00:47:11,995 --> 00:47:15,328 - Kur je lart, je lart. - Dhe - 616 00:47:15,432 --> 00:47:18,560 Pra, çfarë jeni duke bërë këtu? 617 00:47:18,669 --> 00:47:22,765 Eh, është një histori tjetër e gjatë dhe e mjerueshme që më mirë të mos hyj tani. 618 00:47:22,840 --> 00:47:26,276 - Ka një qen me tre këmbë atje duke më ngulur sytë. - Oh, ky është trekëmbëshi. 619 00:47:26,343 --> 00:47:29,972 Ne e quajtëm Tripod. 620 00:47:30,013 --> 00:47:34,006 Ai ishte një endacak, u godit nga një kamion, dhe, e dini, ne e morëm atë brenda. 621 00:47:34,084 --> 00:47:36,917 Qubi i gjorë. 622 00:47:36,987 --> 00:47:41,083 - Oh, ti e di, dukesh i lagësht. Duhet të kesh ftohtë. 623 00:47:41,158 --> 00:47:44,423 - Pse nuk ndryshon, ose-- - Tre në secilën anë? Në rregull. 624 00:47:44,494 --> 00:47:47,292 E di, lahu pak. Ngrohuni. 625 00:47:47,397 --> 00:47:51,333 Me ndërshtetëror 95 duke qenë e vetmja rrugë kryesore ende e hapur. 626 00:47:51,435 --> 00:47:54,996 Stuhia hodhi 14 inç në Çikago përpara se të lëvizni në lindje. 627 00:47:55,105 --> 00:47:58,597 Ka pasur shtatë vdekje i atribuohet motit të deritanishëm. 628 00:47:58,675 --> 00:48:00,609 Çfarë po shikon, Marla? 629 00:48:00,677 --> 00:48:03,646 - Oh, vetëm pak TV. - Një pushim i guximshëm nga burgu në burgun shtetëror të Long Island në Nju Jork. 630 00:48:03,714 --> 00:48:08,947 Dy të burgosur përfituan nga ajo që po ndodh quhet stuhia më e keqe në 17 vjet... 631 00:48:09,019 --> 00:48:12,352 duke mposhtur tre roje dhe rrëmbimi i një kamioni lavanderie. 632 00:48:12,422 --> 00:48:15,858 Është lëshuar një buletin i të gjitha pikave-- 633 00:48:21,098 --> 00:48:25,000 Oh ho! Ky është shpirti na duhet në këtë shtëpi! 634 00:48:29,239 --> 00:48:32,538 - Ua! Oh! 635 00:48:36,013 --> 00:48:38,243 - Çfarë nuk shkon me ty? - Po ndihem mirë. 636 00:48:38,315 --> 00:48:42,149 Ndihem shumë mirë, do të telefonoj tonën Mami. Zonja Anderson, a mund të telefonojmë nënën tonë? 637 00:48:42,219 --> 00:48:45,382 Oh, oh, sigurisht, e dashur. Është në sallë. 638 00:48:45,455 --> 00:48:49,152 Mirë, në rregull. Bill, hajde. Le të thirre atë. Po vdes të dëgjoj nga ajo. 639 00:48:49,226 --> 00:48:52,252 Çfarë dreqin është çështja me ju? 640 00:48:52,329 --> 00:48:55,526 Duke kënduar në majë të mushkërive tuaja, duke kërcyer si Fred Astaire! 641 00:48:55,632 --> 00:48:58,100 u mora me vete me frymën e Krishtlindjes. 642 00:48:58,168 --> 00:49:01,365 Më vjen keq që nuk jam një humbje si ti, Bill. Huh! 643 00:49:05,208 --> 00:49:07,768 Ju jeni vërtet duke u bërë paranojake. 644 00:49:10,113 --> 00:49:12,081 - Përshëndetje, Mami? - Dave? 645 00:49:12,149 --> 00:49:14,242 - Hej! - Oh! 646 00:49:14,318 --> 00:49:18,015 Nëse nuk më jep ato para, unë jam do ta hedh nënën nga dritarja! 647 00:49:18,088 --> 00:49:21,251 - Nuk mendoj se ajo mund të fluturojë, apo jo? - Oh, jo, jo, jo. 648 00:49:21,325 --> 00:49:23,691 Fluturimi do të ishte jashtë diskutimit, sidomos në këtë mot. 649 00:49:23,760 --> 00:49:26,285 - Cili është problemi? - Ajo dëshiron të fluturojë këtu poshtë. 650 00:49:26,363 --> 00:49:30,823 - E ke grabitur atë bankë? - Ah! Çfarë imagjinate! 651 00:49:30,901 --> 00:49:34,268 - Më lër të flas me të. - Jo. Ti e di se si është ajo kur shkon në këtë mënyrë. 652 00:49:34,338 --> 00:49:36,431 - Ajo është e inatosur me ty. - A është e zemëruar me mua? 653 00:49:36,506 --> 00:49:39,566 - Po. Më lejoni të kujdesem për të. - Ku je, zot? 654 00:49:39,643 --> 00:49:44,012 Nëna jote tha se ke shkuar në Pensilvani. Ju ka rënë bora, apo jo, kopil memec? 655 00:49:44,081 --> 00:49:46,515 - Mos më telefono... Tani, ti me degjo mua--- Ne rregull. 656 00:49:46,583 --> 00:49:48,983 Prisni një sekondë. Tani, Mami, tani, ju më dëgjoni. 657 00:49:49,052 --> 00:49:51,111 Tani, na bëni të dyve një nder. Mos bëni asgjë për të cilën do të pendoheni. 658 00:49:51,188 --> 00:49:54,248 Kur rruga pastrohet, do të zbresim. 659 00:49:54,324 --> 00:49:57,157 Ne nuk do ta lëndojmë atë, përderisa bëni gjënë e duhur. 660 00:49:57,227 --> 00:49:59,661 Në rregull, në rregull. Të dua edhe ty. 661 00:50:01,832 --> 00:50:05,324 - Oh! Oh, doje të flisje me të? - Po, doja të flisja me të! 662 00:50:05,435 --> 00:50:09,201 Po marr pak salcë boronicë. Është Krishtlindjet. Çfarë të tha ai idiot? 663 00:50:09,272 --> 00:50:11,638 Ai tha se më donte. 664 00:50:11,708 --> 00:50:14,438 Kjo është e drejtë. Kështu mendova edhe unë. 665 00:50:14,511 --> 00:50:17,571 Ajo është një zonjë qesharake. Si po kaloni ju djema? 666 00:50:17,647 --> 00:50:20,480 E dini çfarë? Ata morën disi gosti atje, po të them. 667 00:50:20,550 --> 00:50:23,246 - Prit derisa të shohësh lëng mishi. - Jo, Alvin. 668 00:50:23,320 --> 00:50:26,721 Do të hamë gjemba brenda Atikë nëse nuk ikim nga këtu. 669 00:50:26,790 --> 00:50:30,055 Djemtë. Djema, darka do të jetë gati për 10 minuta. 670 00:50:30,127 --> 00:50:33,255 - Më mirë shkoni të bëni dush. - E kuptove, zonja A. 671 00:50:33,363 --> 00:50:35,664 Zonja A! 672 00:50:35,699 --> 00:50:39,260 Oh, zonja A? Diçka ka erë të mirë. 673 00:50:39,336 --> 00:50:44,467 - Asgjë më e mirë se ajo erë në të gjithë botën. - Ka erë të mirë. 674 00:50:44,541 --> 00:50:48,500 - Po. Ka erë të mirë. - Kemi fillimet e një situate reale këtu. 675 00:50:48,578 --> 00:50:52,105 Unë sapo i grabita këta njerëz. Nuk dua t'i njoh. 676 00:50:52,215 --> 00:50:54,183 Karafil... 677 00:50:55,218 --> 00:50:57,448 e ndjej një komplot këtu. 678 00:50:58,455 --> 00:51:01,822 - Le të transmetojmë me radio Federatën Federale. - l-- 679 00:51:01,892 --> 00:51:03,951 Clovis... 680 00:51:04,027 --> 00:51:06,996 e di cfare je? 681 00:51:07,064 --> 00:51:09,032 Çfarë? 682 00:51:09,099 --> 00:51:11,124 - Një alarmist. - Unë jam? 683 00:51:11,201 --> 00:51:14,534 Po, ju jeni. Dhe kjo nuk është një gjë e mirë të jesh. 684 00:51:14,604 --> 00:51:17,664 - Nuk është? - Jo, nuk është... 685 00:51:17,741 --> 00:51:20,175 sidomos kur të gjitha këto para janë në lojë. 686 00:51:20,277 --> 00:51:26,147 Bill, a do... ju lutem ma kaloni lëngun e gjirit? 687 00:51:28,452 --> 00:51:33,355 faleminderit. Oh. Ka disa qepë atje. 688 00:51:33,423 --> 00:51:36,290 Ti e di, Zoti dhe zonja Anderson... 689 00:51:36,359 --> 00:51:39,658 Doja të them vlerësimin tim për mikpritjen tuaj. 690 00:51:39,729 --> 00:51:42,357 Heh heh! Sepse unë i dua këto gjilpëra. Shikoni atë. 691 00:51:42,432 --> 00:51:44,866 Skrepat gjithashtu. Por gjithsesi... 692 00:51:44,935 --> 00:51:48,132 Unë vetëm me siguri shpresoj se nuk e kemi bërë ekspozuam veten ndaj jush. 693 00:51:48,205 --> 00:51:50,469 Jo, jo. Aspak. 694 00:51:50,540 --> 00:51:53,168 Jo. Ka qenë mirë diversion duke ju të tre me ne. 695 00:51:53,243 --> 00:51:58,579 Mm. Përndryshe, ne thjesht do të rrinim përreth, duke folur për atë grabitje të tmerrshme. 696 00:51:58,648 --> 00:52:02,209 Z. Anderson, nëse nuk e keni problem pyetja ime, 697 00:52:02,319 --> 00:52:04,787 saktësisht sa u mor? 698 00:52:04,855 --> 00:52:09,189 - Jo. Thjesht thanë se nuk e bëjnë dua të flas për këtë, Dave. - Ehh-- 699 00:52:09,259 --> 00:52:14,526 Epo, 275,000 dollarë. 700 00:52:14,598 --> 00:52:17,897 Shiko, kam dëgjuar se bankat pretendoni gjithmonë... 701 00:52:17,968 --> 00:52:21,131 uh, se më shumë u vodh... 702 00:52:21,204 --> 00:52:25,197 se sa ishte në të vërtetë kështu që ata mund të pretendojnë dyfish ... 703 00:52:25,275 --> 00:52:28,767 - mbi sigurimin. - Vetëm një mashtrues do ta bënte një gjë të tillë. 704 00:52:28,879 --> 00:52:32,315 Kjo nuk do të më bënte ndryshe nga njerëzit që më grabitën. 705 00:52:42,125 --> 00:52:44,650 Po, por po të vendosësh të gjithë njerëzit të punojnë? 706 00:52:44,728 --> 00:52:47,925 Ti e di, sepse duhet t'i kesh të gjitha atë siguri shtesë dhe gjithçka. 707 00:52:47,998 --> 00:52:52,059 Në fakt, kam dëgjuar se grabitjet e bankës në fakt stimulojnë ekonominë. 708 00:52:52,135 --> 00:52:54,626 Jeni jashtëzakonisht të keqinformuar, Zoti Firpo. 709 00:52:54,704 --> 00:52:59,539 E vërteta është se kjo grabitje ka të ngjarë nxirrte nga puna këtë bankë të vogël. 710 00:52:59,609 --> 00:53:01,600 Si është? 711 00:53:03,947 --> 00:53:07,747 Epo, prej vitesh, këto qytete të mëdha bankat kanë kërcënuar se do të hyjnë... 712 00:53:07,817 --> 00:53:10,650 duke dashur të na marrë përsipër. 713 00:53:10,720 --> 00:53:14,588 Dhe tani me këtë grabitje, F.D.I.C. do të hyjë... 714 00:53:14,658 --> 00:53:19,618 dhe hetoni, dhe gjeni se unë bëj kredi për njerëzit vetëm në një shtrëngim duarsh. 715 00:53:19,696 --> 00:53:22,028 Ka vërtet asnjë kolateral fare. 716 00:53:22,098 --> 00:53:24,589 Dhe kjo, zotërinj, do të jetë fundi i kësaj. 717 00:53:24,668 --> 00:53:28,229 Epo, më falni, Zoti Anderson, por... 718 00:53:28,305 --> 00:53:31,240 Nuk mund të pretendoj se e di shumë për këto çështje. 719 00:53:31,308 --> 00:53:35,335 Megjithatë, nëse ajo që thoni është e vërtetë-- që, jam i sigurt se është-- 720 00:53:35,445 --> 00:53:38,642 um, atëherë si mundet banka keni kaq shumë para në dorë? 721 00:53:40,150 --> 00:53:43,051 Epo, tani, kjo është pjesa më e keqe e saj. 722 00:53:43,119 --> 00:53:45,747 Kjo është një marrëveshje një herë në vit. 723 00:53:45,822 --> 00:53:51,317 Me kalimin e viteve, i kam bindur të gjithë qytet për të hapur një llogari të vogël në klubin e Krishtlindjeve. 724 00:53:51,394 --> 00:53:55,160 E dini, asgjë shumë, por në fund të vitit, të gjithë kanë disa dollarë shtesë. 725 00:53:55,232 --> 00:54:00,226 Ajo shtohet. I jep të gjithëve pak siguri dhe krenari shtesë. 726 00:54:00,303 --> 00:54:03,101 Ajo mbajti gjallë Main Street. 727 00:54:04,107 --> 00:54:06,098 Jo këtë vit. 728 00:54:06,176 --> 00:54:09,907 Jo, zotëri. Jo këtë vit. 729 00:54:16,119 --> 00:54:20,180 Sapo thirra stacionin e autobusit. Ka një rrugë në jug të hapur që do të Filly. 730 00:54:20,257 --> 00:54:24,660 - Oh, kjo është e shkëlqyer. - Filadelfia? Kjo është pak nga rruga jonë, nuk mendoni? 731 00:54:24,728 --> 00:54:29,062 Alvin, ka një tren nga Philly në Nju Jork. Duhen disa orë. 732 00:54:29,132 --> 00:54:32,499 - Mund të shkoj deri në mesnatë. - Nëse dëshironi ta kapni, ndoshta duhet të shkojmë tani. 733 00:54:32,569 --> 00:54:35,663 - Mendoj se po. - Oh. Epo, unë do t'ju bëj disa sanduiçe. 734 00:54:35,739 --> 00:54:38,731 Jo, jo. Ne jemi mirë. Faleminderit shumë për mikpritjen tuaj. 735 00:54:38,808 --> 00:54:41,299 Keni nevojë për para? 736 00:54:41,378 --> 00:54:43,608 - Jo, nuk mundëm. - Jo, nuk mundëm. - Jo, jo. 737 00:54:43,713 --> 00:54:47,547 - Jo. Ne kemi marrë më shumë se pjesa jonë tashmë. - Jo, jo. Këtu. Ju merrni këtë. 738 00:54:47,617 --> 00:54:50,518 - Merre këtë dhe kalofsh bukur, të lumtur, të sigurt, - Zonja A, ju lutem. 739 00:54:50,587 --> 00:54:52,646 eh-- 740 00:54:54,424 --> 00:54:57,757 - Mos i harro ato palltot. Gëzuar Krishtlindjet. - Faleminderit. Gëzuar Krishtlindjet. 741 00:54:57,827 --> 00:55:00,489 - Gëzuar Krishtlindjet. - Gëzuar Krishtlindjet. 742 00:55:00,563 --> 00:55:02,861 - Ejani përsëri në çdo kohë. - Faleminderit për kostumin. 743 00:55:02,932 --> 00:55:29,492 faleminderit. faleminderit për xhupin tim festiv. 744 00:55:29,527 --> 00:55:32,825 Duket sikur janë duke shkuar diku. 745 00:55:34,030 --> 00:55:36,999 Kuptova se, a ju 746 00:55:37,100 --> 00:55:39,796 E patë si ishte duke mbajtur atë çantën e kapakëve? 747 00:55:39,869 --> 00:55:42,064 Si? 748 00:55:42,138 --> 00:55:45,335 Në të njëjtën mënyrë do të bëja: afër zemrës sime. 749 00:55:47,010 --> 00:55:48,944 Po shkojmë për para. Nuk po presim askënd. 750 00:55:49,012 --> 00:55:50,946 - E drejta. - Çfarë po thua? 751 00:55:50,980 --> 00:55:53,813 Se djemtë e mi nuk do ta bënin kthehu dhe më shpëto? 752 00:55:53,883 --> 00:55:58,217 Se ata preferojnë të kenë nja dy njëqind mijë dollarë për dashurinë e nënës? 753 00:55:58,288 --> 00:56:01,655 Unë nuk do të paguaja tre dollarë për ty. 754 00:56:01,758 --> 00:56:03,692 Mund t'ju pyes nje pyetje personale? 755 00:56:03,760 --> 00:56:07,719 çfarë po bënit pesë vjet për? Marrëzi? 756 00:56:07,831 --> 00:56:10,197 Hej, Edna, si doje të hipësh në bagazhin e makinës? 757 00:56:10,266 --> 00:56:13,895 ''Edna''? ''Edna''? A po flemë bashkë? Unë mendoj se jo. 758 00:56:13,970 --> 00:56:16,438 Ju më quani zonja Firpo, dreqin. 759 00:56:16,506 --> 00:56:20,135 - Mos e rëndoni shtrigën e vjetër. - Do të doja të isha një shtrigë. 760 00:56:20,210 --> 00:56:22,508 Unë do të fusja fshesën time lart bythën tuaj. 761 00:56:22,579 --> 00:56:26,106 Unë do të them çfarë të dua. A ju pëlqen muzika? 762 00:56:26,182 --> 00:56:29,515 - Oh, Jezus. 763 00:56:45,568 --> 00:56:47,559 Faleminderit shumë. 764 00:56:53,042 --> 00:56:55,510 Unë nuk shoh zinxhirë dëbore. 765 00:56:55,578 --> 00:56:59,173 Kjo ishte shumë e bukur nga ju. Ju lutemi tregoni Andersonëve-- 766 00:57:01,050 --> 00:57:03,644 - Për çfarë bëhej fjalë? - Nuk e kam idenë. 767 00:57:03,720 --> 00:57:07,281 Në rregull. Unë do të marr biletat. Ju të dy ndaheni. 768 00:57:07,357 --> 00:57:11,316 - ''Ndarë''? - Thjesht bëni sikur nuk e njihni njëri-tjetrin. 769 00:57:12,429 --> 00:57:14,363 - Të njoh? - Jo. 770 00:57:14,431 --> 00:57:16,626 - Dukesh e njohur. - Epo, nuk jam. 771 00:57:16,699 --> 00:57:18,667 - Eja këtu. - Largohu nga unë, arrë. 772 00:57:24,674 --> 00:57:27,404 Nuk mund t'i lejojmë hipni në atë autobus. 773 00:57:27,477 --> 00:57:29,411 Ne do të marrim ato para. 774 00:57:29,479 --> 00:57:32,141 Je i sigurt se kjo është gjëja e duhur për të bërë, Ed? 775 00:57:35,185 --> 00:57:37,176 Thuaj, ''Derdh në rreshtin e tretë." 776 00:57:39,923 --> 00:57:41,948 Derdhja në rreshtin e tretë. 777 00:57:42,058 --> 00:57:44,288 - A dëshiron ta thuash këtë për pjesën tjetër të jetës tënde? - Jo, jo. 778 00:57:44,394 --> 00:57:47,090 - Atëherë më ndihmo t'i marr ato para. - Mirë. 779 00:57:51,835 --> 00:57:56,204 Ju nuk do ta besoni këtë, por nuk kam - nuk kam para të mjaftueshme. 780 00:57:57,774 --> 00:58:00,242 Prisni një minutë. 781 00:58:22,131 --> 00:58:24,827 Përshëndetje e dashur. 782 00:58:28,104 --> 00:58:30,664 - Ka fat? - Jo. 783 00:58:30,740 --> 00:58:34,801 cfare jam une... 784 00:58:34,878 --> 00:58:37,506 Çfarë do të bëj... 785 00:58:38,915 --> 00:58:42,146 Huh? Ky është autobusi im. 786 00:58:42,218 --> 00:58:46,382 - Do të shkosh në shtëpi te familja jote? - Jo, vetëm nëna ime. 787 00:58:59,903 --> 00:59:03,100 Ju lutem-- Ju lutem, nuk mundem-- 788 00:59:03,172 --> 00:59:07,165 Domethënë, e dua. Nuk mund ta pranoj. 789 00:59:07,243 --> 00:59:09,803 une bej... Jo, nuk mundem. 790 00:59:09,879 --> 00:59:13,576 Ju jeni me fat që jeni në Parajsë. Gëzuar Krishtlindjet, zotëri. 791 00:59:22,191 --> 00:59:25,388 - Pse nuk pret brenda? - Më falni. 792 00:59:25,495 --> 00:59:28,362 Ai i ka paratë tona, Clovis. 793 00:59:29,699 --> 00:59:32,532 - Mund të kontrolloj çantat tuaja? - Le të shohim se çfarë ka në çantë. 794 00:59:32,602 --> 00:59:34,934 - Çfarë? - F.B.I. çantën. 795 00:59:35,004 --> 00:59:38,633 - ''çanta''? - Çanta, zotëri. 796 00:59:38,708 --> 00:59:41,939 - Hej! - Merre atë! Hiqeni atë! 797 00:59:42,011 --> 00:59:44,445 Ngrije! Ngrije! 798 00:59:44,514 --> 00:59:47,779 - Mos lëviz. - Oh, dreq! 799 00:59:53,122 --> 00:59:55,056 O Zot, një armë! 800 00:59:55,158 --> 00:59:59,094 - O Zot, ai ka një armë! - Ua, ah, ah! 801 00:59:59,195 --> 01:00:02,289 E ke djaloshin e gabuar! Është djaloshi me veshë! 802 01:00:02,398 --> 01:00:04,559 Le të shkojmë. 803 01:00:04,634 --> 01:00:07,034 Çfarë ndodhi? 804 01:00:07,103 --> 01:00:10,470 Jo! Jo! Jo! 805 01:00:16,546 --> 01:00:19,310 - Çfarë po ndodh këtu? - Mund të kemi gjetur dy nga të dyshuarit tanë. 806 01:00:19,382 --> 01:00:21,350 Ne rregull, ne rregull, ne rregull. 807 01:00:22,919 --> 01:00:25,547 - Oh, dreq. - Çfarë? E njeh atë? 808 01:00:25,622 --> 01:00:29,388 Po, për fat të keq. Ata janë Ed Dawson dhe Clovis Minor. 809 01:00:29,492 --> 01:00:32,859 - Janë të dy zëvendësit e mi. - Hej, si po kaloni, djema? 810 01:00:44,774 --> 01:00:49,404 Kjo, për Zotin, ishte afër. Kjo ishte afër. 811 01:00:49,479 --> 01:00:51,777 Tani udhëtimi ynë ka ikur. Mut! 812 01:00:51,848 --> 01:00:54,612 - Çfarë dreqin ndodhi atje? - Nuk e kam idenë! 813 01:00:54,684 --> 01:00:58,142 Nuk më pëlqen kjo. 814 01:00:58,221 --> 01:01:00,314 Ne jemi të dehur. 815 01:01:00,390 --> 01:01:02,688 Hajde. Y-Y-Duhet të mendosh një mënyrë për të na larguar nga këtu. 816 01:01:02,792 --> 01:01:07,525 në rregull! Mos më bëni presion, ju lutem! 817 01:01:07,597 --> 01:01:12,660 Shiko, ka vetëm një mënyrë për të menduar kjo do të na nxjerrë nga këtu... 818 01:01:12,735 --> 01:01:14,669 dhe është një gjuajtje e gjatë. 819 01:01:14,737 --> 01:01:16,932 Më lejoni ta kuptoj këtë. 820 01:01:17,006 --> 01:01:20,772 - Nuk e kishit idenë se çfarë po ndodhte në atë stacion autobusi. - Jo, zotëri. 821 01:01:20,843 --> 01:01:23,676 Arma jote sapo u shpërtheu tri herë radhazi vetvetiu. 822 01:01:23,746 --> 01:01:28,843 Jo. Mendova atë që pashë mund të jetë i dyshuar. 823 01:01:28,918 --> 01:01:33,719 Pra, ndoshta partneri im Clovis dhe mora pak... 824 01:01:33,790 --> 01:01:36,987 tepër antikapator. 825 01:01:37,093 --> 01:01:41,655 Agjenti Peyser-- Më falni. A do ta rrëzoni, ju lutem? 826 01:01:41,764 --> 01:01:45,700 Thjesht largoje topin për momentin. Faleminderit. 827 01:01:45,802 --> 01:01:50,603 Këta fëmijë më thonë se panë tre djem shtyj një makinë në lumë këtë pasdite. 828 01:01:50,673 --> 01:01:55,542 - Më thonë se mund të na tregojnë vendin e saktë. - Halleluja. Huh? 829 01:01:58,414 --> 01:02:01,178 - Do vish me ne? - Jo, jo, jo. Jo ju të dy. 830 01:02:01,250 --> 01:02:03,878 Vetëm qëndroni jashtë e shikimit tim. 831 01:02:03,953 --> 01:02:06,444 A do ta freskosh? 832 01:02:29,846 --> 01:02:34,249 E di, thjesht e urrej të shkatërroj ky moment dallues. 833 01:02:34,317 --> 01:02:38,378 A do të shkoni këtu dhe do të më ndihmoni? tërhiqe këtë varkë në lumë! 834 01:03:07,049 --> 01:03:08,983 Kjo është ajo. Ne kemi mbaruar sjelljen e mirë me ju. 835 01:03:09,051 --> 01:03:11,952 Dil jashtë, dhemb në byth. E kam pasur me ty. 836 01:03:12,021 --> 01:03:14,512 Mjaft është mjaft. Hajde. Dilni jashtë. 837 01:03:14,590 --> 01:03:17,320 - Ju e quani këtë të qenit i mirë? - Kjo është aq e bukur sa do ta kuptojmë. 838 01:03:17,426 --> 01:03:21,522 Më vuri një armë në kokë dhe më tërhoqi zvarrë tre gjendje në natën kur lindi Krishti. 839 01:03:21,631 --> 01:03:25,931 - Gëzoje atë. - Po më bën një nder dreqin! 840 01:03:26,002 --> 01:03:27,799 Mendoni se kjo është torturë? 841 01:03:27,870 --> 01:03:31,567 Çdo gjë është më e mirë sesa të shikosh ju të dy gorillat dhe duke dëgjuar mutin e kalit tuaj. 842 01:03:31,641 --> 01:03:35,077 - Thjesht futuni në bagazh. - Ju djema jeni më budallenj se një kuti flokësh. 843 01:03:35,144 --> 01:03:38,602 - Gagojeni atë! - Oh, prerë atë. Nuk mundesh-- 844 01:03:38,681 --> 01:03:41,206 Natën e mirë, Edna. 845 01:03:42,852 --> 01:03:45,878 Hej, ia dolëm! 846 01:03:45,955 --> 01:03:50,085 Hajde. Sa më vështirë të vozisim, aq më shpejt shkojmë. Hajde! 847 01:03:51,460 --> 01:03:53,928 Ua-- Prit një minutë. Çfarë? 848 01:03:53,996 --> 01:03:57,432 - Bill, ti je një gjeni. - Po, por në familjen Firpo... 849 01:03:57,533 --> 01:03:59,467 njeriu me gjysma e trurit është mbret. 850 01:03:59,535 --> 01:04:01,867 Hajde. Rresht, rresht! Si një viking, Alvin! 851 01:04:01,938 --> 01:04:04,099 - Rresht! Rresht! - Si një viking! 852 01:04:05,107 --> 01:04:07,905 Alvin! 853 01:04:07,977 --> 01:04:11,504 - Alvin! - Alvin, kthehu! 854 01:04:14,617 --> 01:04:17,381 Ndihmë! Ndihmë! 855 01:04:21,724 --> 01:04:25,319 Ndihmë! Ndihmë! Ndihmë! 856 01:04:28,231 --> 01:04:32,463 Ndihmë! 857 01:04:34,170 --> 01:04:36,035 Poshtë kësaj ane. Kjo anë. 858 01:04:36,105 --> 01:04:41,099 Ndihmë! Ndihmë! 859 01:04:42,778 --> 01:04:44,678 - Shiko. - Këtu. 860 01:04:44,747 --> 01:04:47,215 Përtej shkëmbit. 861 01:04:47,283 --> 01:04:49,649 Është një burrë në ujë. 862 01:04:49,719 --> 01:04:52,779 - Këtu. - Prit. Ne do t'ju nxjerrim nga atje. 863 01:04:52,855 --> 01:04:56,052 Prit, Alvin! 864 01:04:56,158 --> 01:04:58,626 - Oh! - Të kuptova. 865 01:05:00,162 --> 01:05:02,096 - Prit, bir. - Më jep një dorë. 866 01:05:02,164 --> 01:05:05,258 Prisni! Më kap dorën! 867 01:05:05,334 --> 01:05:08,098 Alvin, kape dorën e tij! 868 01:05:09,338 --> 01:05:12,171 Hajde. Thjesht kapeni atë. 869 01:05:12,241 --> 01:05:16,041 - Jepi dorën tënde. - E kuptova! 870 01:05:16,112 --> 01:05:18,580 Pak në këtë dhomë. 871 01:05:18,648 --> 01:05:20,912 Shtrojeni pranë zjarrit. 872 01:05:26,689 --> 01:05:29,317 Oh, Krisht. Duket sikur po bëhet blu. 873 01:05:29,425 --> 01:05:32,019 - Çfarë do të thotë? - Ai ka ujë në mushkëri. 874 01:05:32,128 --> 01:05:34,995 Thjesht qëndroni atje. Më jep pak vend këtu. 875 01:05:35,064 --> 01:05:39,160 Hajde, bir. Pështyj disa nga ato gjëra nga atje. Hajde. 876 01:05:39,235 --> 01:05:41,100 Hajde. Aty. 877 01:05:58,654 --> 01:06:01,316 Kjo do të thotë se ai është do të jetë në rregull. 878 01:06:01,390 --> 01:06:04,359 - Kush je ti? - Unë jam Fredi. 879 01:06:04,427 --> 01:06:06,395 - Flinstone? - Po. 880 01:06:08,164 --> 01:06:10,428 Aty. Ai do të jetë mirë tani. 881 01:06:10,499 --> 01:06:12,831 Po pak supë dhe raki? 882 01:06:12,902 --> 01:06:16,668 - Përzihen të dyja bashkë? - Jo, rakia është për mua. 883 01:06:16,739 --> 01:06:18,673 Oh. 884 01:06:18,741 --> 01:06:21,869 Mendoj se patëm fat me ata femije. 885 01:06:21,944 --> 01:06:24,003 - Djalosh, makina është lagur mirë. - Po. 886 01:06:24,080 --> 01:06:26,014 Le ta rrotullojmë. Duhet ta marrim në kamion. 887 01:06:26,082 --> 01:06:27,515 - Ka ndokush një levë? - Po. 888 01:06:27,583 --> 01:06:29,813 - Merre. - Duhet të marrim një levë këtu, në rregull? 889 01:06:33,222 --> 01:06:35,281 Më jep pak dritë. 890 01:06:36,492 --> 01:06:38,983 Mund të gjejë një murator atje. Shihni ndonjë gjë? 891 01:06:39,095 --> 01:06:42,758 Jo. Prit një minutë. Prisni një minutë. Prisni një minutë. 892 01:06:43,966 --> 01:06:47,663 - Çfarë dreqin janë ato gjëra? - Maska për ski. 893 01:06:47,737 --> 01:06:50,535 Gëzuar Krishtlindjet! 894 01:06:50,606 --> 01:06:53,666 - Faleminderit. Kjo është e ëmbël nga ju. - Faleminderit shumë. 895 01:06:53,743 --> 01:06:56,576 Ajo është motra ime. Ju e dini. 896 01:06:56,645 --> 01:06:58,909 Nuk mendoj se do të mundesh për të pirë duhan kur shkojmë në kishë. 897 01:06:58,981 --> 01:07:00,846 Unë dua t'ju falënderoj për të shpëtuar jetën time. 898 01:07:00,916 --> 01:07:02,850 E dini, gati duke u mbytur dhe gjithçka. 899 01:07:02,918 --> 01:07:04,852 Oh, ju nuk keni për të hiqe tani. 900 01:07:04,920 --> 01:07:07,286 Mund të kishe fryrë pak më gjatë. 901 01:07:07,356 --> 01:07:09,290 Oh, kjo është e bukur. 902 01:07:14,663 --> 01:07:18,463 - Shiko, atje është Timmy. - Gëzuar Krishtlindjet, Timmy. 903 01:07:18,498 --> 01:07:22,263 - Gëzuar Krishtlindjet. - Gëzuar Krishtlindjet për ju. 904 01:07:22,338 --> 01:07:25,171 Mendova se ju djema ishit në rrugën tuaj në Filadelfia. 905 01:07:25,241 --> 01:07:28,176 Epo, autobusi mbetur pa ne. 906 01:07:28,244 --> 01:07:31,179 - Oh, mirë. Gëzuar Krishtlindjet. - Gëzuar Krishtlindjet. 907 01:07:31,247 --> 01:07:33,977 - Mund të flas me ju një minutë? - Gëzuar Krishtlindjet, baba. 908 01:07:36,452 --> 01:07:39,046 Unë jam duke shkuar për të rrëfyer. 909 01:07:39,155 --> 01:07:42,386 Ata nuk kanë rrëfim. Ata janë protestantë. 910 01:07:42,458 --> 01:07:45,791 - Po me shan? - Jo. 911 01:07:45,861 --> 01:07:49,456 Nuk më intereson. Unë do të hyj gjithsesi. 912 01:07:49,532 --> 01:07:54,799 Në rregull. Unë do të jem këtu me... do-re-me. 913 01:07:56,205 --> 01:07:58,139 Pse jeni ju akoma ketu? 914 01:07:58,207 --> 01:08:00,072 Pse jam ende këtu? Çfarë? 915 01:08:00,142 --> 01:08:02,576 Duket sikur je në ankth për të na hequr qafe. Çfarë është puna? 916 01:08:02,645 --> 01:08:06,137 - Do të doja vetëm të ikje. - Pse është kështu? 917 01:08:06,248 --> 01:08:10,878 E dini, mendoj se e keni bërë dicka budallaqe sot. 918 01:08:10,986 --> 01:08:13,318 Diçka ju mund të pendohet. 919 01:08:13,389 --> 01:08:15,755 Mbiemri juaj nuk është Collins, apo jo? 920 01:08:15,825 --> 01:08:18,817 Jo. Jo, nuk eshte. 921 01:08:18,894 --> 01:08:23,058 Unë kam gënjyer shumë njerëz që më interesojnë, kështu që ju lutem, thjesht shkoni sa të mundeni. 922 01:08:31,073 --> 01:08:33,007 Sarah. 923 01:08:34,376 --> 01:08:37,641 nuk mundem. 924 01:08:37,713 --> 01:08:39,772 Nuk mundesh cfare? 925 01:08:39,882 --> 01:08:43,784 - Nuk mund të largohem duke ditur atë që di. - Çfarë po thua? 926 01:08:43,853 --> 01:08:48,347 Unë po them - po them Më pëlqejnë edhe këta njerëz. 927 01:08:48,457 --> 01:08:52,325 edhe mua me pelqejne. Dhe do të doja që të mund të mendoja diçka për ta bërë këtë më të mirë. 928 01:08:54,096 --> 01:08:56,530 Ndoshta ju nuk jeni duke menduar mjaftueshëm. 929 01:08:58,334 --> 01:09:01,269 Shiko, mund të të pyes nje pyetje? 930 01:09:02,338 --> 01:09:04,465 A mendoni se njerëzit ndryshojnë? 931 01:09:04,540 --> 01:09:07,031 A besoni se një person mund të jetë ne nje rruge gjithe jeten e tyre... 932 01:09:07,109 --> 01:09:09,703 dhe pastaj thjesht kopjoni dhe të marr një tjetër? 933 01:09:09,778 --> 01:09:14,738 - Mendoj se gjithçka varet. - Varet nga rruga. 934 01:09:14,850 --> 01:09:16,818 Kjo varet nga personi. 935 01:09:18,721 --> 01:09:20,655 Varet nga personi. 936 01:09:22,224 --> 01:09:24,158 Varet nga personi. 937 01:09:30,699 --> 01:09:32,633 Ky lapidar thotë Anderson. 938 01:09:34,436 --> 01:09:36,370 A është kjo ndonjë lidhje? 939 01:09:38,340 --> 01:09:41,036 Është e Clifford-it stërgjyshi. 940 01:09:43,179 --> 01:09:45,704 ''1835-1892. '' 941 01:09:47,149 --> 01:09:50,676 Zoti. E gjithë jeta juaj në atë vizë, apo jo? 942 01:09:50,786 --> 01:09:52,845 Po. 943 01:09:56,592 --> 01:09:58,526 Çfarë po bën? 944 01:09:59,595 --> 01:10:02,257 nuk e di. 945 01:10:02,331 --> 01:10:04,765 Ti nuk me njeh mua. 946 01:10:04,833 --> 01:10:07,666 Na vjen keq. 947 01:10:31,460 --> 01:10:37,365 - Lehtë, tani. Lehtë, tani, Merlin. - Bill, hyr brenda. Ua! 948 01:10:37,433 --> 01:10:40,925 Fatura, minimumi 20 vjet. Hyni brenda. 949 01:10:41,003 --> 01:10:43,130 -Thuaji të hyjë brenda. - Nuk e di për të marrë sajën e fëmijës. 950 01:10:43,205 --> 01:10:46,697 - Ka diçka që nuk shkon në këtë. - Do të futem. 951 01:10:46,775 --> 01:10:49,642 Pas gjithë këtyre dhuratave dhe gjëra. 952 01:10:49,712 --> 01:10:51,577 - Oh, jo, policë! - Hej! 953 01:10:51,647 --> 01:10:54,741 - Hajde, Bill. Hyni brenda. - Hej, kjo është sajë e Timmy! 954 01:10:54,850 --> 01:10:58,047 Si e quajti ai? Yahoo! Uu! 955 01:10:58,120 --> 01:11:01,112 Hajde Merlin! Hajde! Hajde! 956 01:11:01,223 --> 01:11:04,556 Si e quani? Galoponi! Kjo është ajo! Kjo është ajo! Hajde! Hajde! 957 01:11:14,570 --> 01:11:16,629 Hajde! Hajde! 958 01:11:18,107 --> 01:11:20,598 Kujdes! Kujdes! Largohu nga rruga! 959 01:11:23,812 --> 01:11:25,780 Yahoo! Yahoo! 960 01:11:26,915 --> 01:11:29,850 Eja, Clovis. Unë di një shkurtore. 961 01:11:29,918 --> 01:11:32,546 Çfarë po ndodh këtu? 962 01:11:32,655 --> 01:11:36,591 Nuk e di, por ata tre djemtë vodhi kalin dhe sajën e fëmijës tim. 963 01:11:36,692 --> 01:11:41,493 Merlin! Babi! Babi! Babi! 964 01:11:41,563 --> 01:11:44,623 - Merlin! Babi! Ata morën Merl-- - Po. Po, e di. 965 01:11:44,700 --> 01:11:48,192 - Qëndro këtu! Unë e di atë! - Por, babi, ata morën Merlin! 966 01:12:02,251 --> 01:12:05,687 - Gjuajtje e mirë. - Hej, shihemi djema. 967 01:12:05,754 --> 01:12:09,781 Kjo nuk ishte e drejtë! Hej! 968 01:12:09,858 --> 01:12:12,053 E urrej këtë qytet. E urrej. 969 01:12:12,127 --> 01:12:15,961 E urrej. Natën e Krishtlindjeve, dhe gruaja ime kishte... 970 01:12:16,031 --> 01:12:20,127 Nuk arrita ta shoh atë gjë që shfaqet mbi gjelin e detit. Unë isha - e urrej. 971 01:12:22,971 --> 01:12:24,905 Një sajë? Kape sajën! 972 01:12:24,973 --> 01:12:26,964 Më shpejt! Më shpejt! 973 01:12:27,042 --> 01:12:29,909 Hajde! Hajde! Shko! 974 01:12:29,978 --> 01:12:32,105 Vraponi! Vrapo, Merlin! Vraponi! 975 01:12:32,214 --> 01:12:36,207 - Uu! - Kthehu! Kthehuni! Në të djathtë! në rregull! 976 01:12:41,390 --> 01:12:43,324 Ua! 977 01:12:43,392 --> 01:12:46,520 Kujdes. Kujdes. Jezusin. 978 01:12:47,629 --> 01:12:49,563 Rezervo. Ne do t'i humbim ato. 979 01:12:54,737 --> 01:12:56,671 - O Zot! - Shko, Alvin, shko! 980 01:12:58,741 --> 01:13:01,073 - Shko! - Alvin, a e di se çfarë po bën? 981 01:13:01,143 --> 01:13:04,806 Ju bëni atë që bëni, unë bëj atë që bëj! 982 01:13:04,880 --> 01:13:06,871 Atëherë nxitoni! 983 01:13:08,083 --> 01:13:12,144 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 984 01:13:22,931 --> 01:13:26,264 - Përshëndetje, oficer! Mirupafshim, oficer! - Shko! Po! 985 01:13:26,335 --> 01:13:28,235 po! po! 986 01:13:31,039 --> 01:13:35,100 Oh, Zoti im! 987 01:13:35,177 --> 01:13:37,668 Uu! 988 01:13:37,746 --> 01:13:40,078 E pabesueshme. Oh! E pabesueshme. 989 01:13:40,182 --> 01:13:44,118 Hajde. Vazhdo. Shko. 990 01:13:44,186 --> 01:13:47,155 - Mbi ato, mbi ato, mbi ato, mbi ato, mbi ato! - Shko! Shkoni! 991 01:13:47,222 --> 01:13:49,156 Ne i kemi. Hajde! 992 01:13:49,224 --> 01:13:52,159 Vraponi drejt tyre. 993 01:13:52,227 --> 01:13:54,161 Pikërisht në to. 994 01:14:17,186 --> 01:14:20,622 Ua. Ua. 995 01:14:30,499 --> 01:14:32,660 Hej, Merlin. 996 01:14:32,734 --> 01:14:34,668 Hej, faleminderit shumë, mirë? 997 01:14:34,736 --> 01:14:36,670 Ne e vlerësuam vërtet. 998 01:14:36,738 --> 01:14:39,673 Nuk do të të harroj kurrë. 999 01:14:39,741 --> 01:14:42,141 Në rregull. Ju jeni një kalë i mirë. Qëndroni të fortë. 1000 01:14:48,784 --> 01:14:51,252 Faturë. Hej, Bill, prisni një minutë. 1001 01:14:52,454 --> 01:14:55,150 Nuk mund ta lëmë këtu. 1002 01:14:55,224 --> 01:15:00,059 Dmth, nuk mund të jetoja me veten time nëse ngrija një kalë, veçanërisht atë. 1003 01:15:00,128 --> 01:15:02,790 Ju po plasni. ju të dy. 1004 01:15:02,865 --> 01:15:04,856 Hajde. 1005 01:15:13,976 --> 01:15:16,968 Ti qëndro atje, Merlin. Qëndroni atje. 1006 01:15:18,947 --> 01:15:22,610 Bill, ia dolëm. Alvin, ia dolëm. 1007 01:15:22,718 --> 01:15:26,415 Në rregull. Le të nxjerrim gishtin e madh jashtë dhe dukeni të dhimbshme. 1008 01:15:26,488 --> 01:15:30,083 - Kjo duhet të jetë e lehtë. - Lehtë. E dhimbshme. Gishti i madh. 1009 01:15:33,061 --> 01:15:37,555 - Hej, ndalo. - Ja ku shkojmë. Ne jemi këtu. 1010 01:15:37,633 --> 01:15:40,261 - Nuk mund të të them sa i lumtur jam. - Përshëndetje. si jeni? 1011 01:15:40,335 --> 01:15:42,530 Emri im është Dave. 1012 01:15:42,604 --> 01:15:46,267 Oh, njeri. 1013 01:15:46,341 --> 01:15:49,276 - Ne ishim këtu duke bërë ski, dhe pjesa e pasme e tij - - Oh, njeri! 1014 01:15:49,344 --> 01:15:51,812 Jo, jo, jo. 1015 01:15:57,853 --> 01:15:59,548 Në rregull. në rregull! 1016 01:15:59,621 --> 01:16:02,419 Oh, jo! 1017 01:16:02,491 --> 01:16:05,358 - Kush ka nevojë për ty? Harroje atë. - Prit, Merlin! 1018 01:16:05,427 --> 01:16:07,361 Ne po vijmë, Merlin! 1019 01:16:07,429 --> 01:16:10,421 - Duhet ta nxjerrim jashtë. - Nuk do të vdesësh. 1020 01:16:10,499 --> 01:16:12,592 Nuk do të vdesësh! 1021 01:16:12,668 --> 01:16:16,627 - Prisni! Ua, ah, ah! - Hajde! 1022 01:16:16,705 --> 01:16:20,141 Mbajeni atë! Ai po vjen! Kthehu rreth shpinës së tij! Shtyje atë! Shtyje atë! 1023 01:16:20,208 --> 01:16:23,405 - Hajde! Hajde! Hajde! - Nxirre nga uji! 1024 01:16:23,478 --> 01:16:25,378 - Shtyje! - Shko! Shko! 1025 01:16:25,447 --> 01:16:29,406 - Shko! - Ai po del! 1026 01:16:40,929 --> 01:16:42,897 - Kafe? - Ti vë bast. 1027 01:16:42,965 --> 01:16:46,128 - A mund ta marr porosinë tuaj tani? - Nuk jam shumë i sigurt. 1028 01:16:58,480 --> 01:17:01,415 Djema... 1029 01:17:01,483 --> 01:17:05,715 Unë ende i kam çelësat te kasaforta mbi mua. 1030 01:17:05,787 --> 01:17:11,453 Unë do të kthehem në qytet, dhe unë do t'i kthej paratë. 1031 01:17:17,799 --> 01:17:21,098 E di që nuk e kam bërë te degjoj drejt. 1032 01:17:21,169 --> 01:17:25,765 Mund të vish me mua ose jo, por kjo është ajo që unë jam duke bërë. 1033 01:17:25,841 --> 01:17:30,403 Bill, unë mendoj se dëshpërimi në liqen mori në trurin tuaj. 1034 01:17:30,479 --> 01:17:35,974 - Nuk po mendoni qartë. - Jo, po mendoj shumë qartë. 1035 01:17:36,084 --> 01:17:38,518 E dëgjon këtë? Natë e heshtur, natë e shenjtë. 1036 01:17:38,587 --> 01:17:40,851 ''Adeste Fideles''. ''Zoti ju prehtë të gëzuar zotërinj.'' 1037 01:17:40,922 --> 01:17:43,789 Kjo është dhurata më e mirë e Krishtlindjes Unë mund të të jap ndonjëherë. 1038 01:17:43,859 --> 01:17:47,727 Unë e vlerësoj ndjenjën. Më lejoni të vendos se çfarë do të marr për Krishtlindje. 1039 01:17:47,796 --> 01:17:50,890 Këto para i përkasin për mua dhe Alvinin gjithashtu, ju e dini. 1040 01:17:50,966 --> 01:17:54,367 Nuk na përkiste kurrë. I përkiste qytetit. 1041 01:17:54,436 --> 01:17:56,597 cfare po me thua? 1042 01:17:56,672 --> 01:17:59,436 Që do të jesh djali i parë në histori që goditet... 1043 01:17:59,508 --> 01:18:01,976 për vendosjen e parave përsëri në një kasafortë? 1044 01:18:02,044 --> 01:18:05,411 Nëse më kapet, më kapet. Kështu ka shkuar. 1045 01:18:05,480 --> 01:18:08,472 Unë nuk do të ulem këtu dhe debatoj me ju për këtë. 1046 01:18:08,550 --> 01:18:13,044 - Po na thotë çfarë të bëjmë me pjesën tonë të parave. - Më kthe pjesën time. 1047 01:18:17,759 --> 01:18:19,693 Çfarë nuk shkon me ju djema? 1048 01:18:19,761 --> 01:18:22,525 Ju keni disa vezë me disa fermerë... 1049 01:18:22,597 --> 01:18:24,895 dhe tani ju doni të ktheheni dhe punoni me pagën minimale? 1050 01:18:27,102 --> 01:18:29,093 - Merre mendjen, se po shkoj. - Jo, nuk je. 1051 01:18:29,171 --> 01:18:31,332 Ju nuk do të shkoni! Ju jeni ende një burrë i kërkuar në Nju Jork! 1052 01:18:31,406 --> 01:18:33,499 - Jo, ai nuk është. - Po, ai është! 1053 01:18:33,575 --> 01:18:38,740 Jo, ai nuk është. në rregull? Ka mbaruar. 1054 01:18:40,982 --> 01:18:43,109 E gjithë gjëja... 1055 01:18:43,218 --> 01:18:45,846 ishte një... vendosje... 1056 01:18:45,954 --> 01:18:48,923 vetëm për të marrë ty këtu poshtë. 1057 01:18:50,425 --> 01:18:52,518 Tani, një gjë tjetër. 1058 01:18:54,362 --> 01:18:57,160 A ju duket e njohur kjo? 1059 01:18:57,232 --> 01:18:59,393 Është pak i lagësht... 1060 01:18:59,468 --> 01:19:02,198 por eshte... 1061 01:19:02,270 --> 01:19:04,261 eshte e jotja. 1062 01:19:07,042 --> 01:19:10,409 Ti kurrë - Ti kurrë e hodhi atë. 1063 01:19:12,547 --> 01:19:14,845 Çfarë po shikoni? Çfarë? 1064 01:19:16,952 --> 01:19:20,217 Por kishte dhjetë milionë policë në restorant. 1065 01:19:24,159 --> 01:19:26,218 Unë e bëra atë. 1066 01:19:26,294 --> 01:19:28,489 I thirra ata. 1067 01:19:31,600 --> 01:19:33,591 u thashë atyre. 1068 01:19:34,870 --> 01:19:37,566 Unë u thashë se kishte një snajper në çati. 1069 01:19:48,550 --> 01:19:50,541 Jeni ne rregull? 1070 01:19:51,553 --> 01:19:54,454 Po, jam mirë. përveç... 1071 01:19:56,124 --> 01:19:58,058 Oh! 1072 01:19:58,160 --> 01:20:00,390 Na vjen keq. Vendos tavolinën në skedën e tyre. 1073 01:20:00,495 --> 01:20:03,487 Ai ka shpirt, apo jo ai? 1074 01:20:03,598 --> 01:20:06,965 Ai e trajtoi atë mjaft mirë. 1075 01:20:07,035 --> 01:20:09,299 A e keni parë Dispenzeri im Pez diku? 1076 01:20:09,371 --> 01:20:11,737 Jo. Hesht. Kontrollo! 1077 01:20:11,807 --> 01:20:14,935 - Hej, hej! Më falni, zotëri. Kam një urgjencë. 1078 01:20:15,010 --> 01:20:17,478 - A jeni nisur drejt Xhenetit? - Jo, po shkoj në Nju Jork. 1079 01:20:18,747 --> 01:20:21,545 ku ishe ti pesë orë më parë? 1080 01:20:21,616 --> 01:20:24,813 - Do të shkosh në jug? - Jo. 1081 01:20:24,886 --> 01:20:28,117 Hej, Edna, mund të të marr ndonjë gjë? 1082 01:20:28,190 --> 01:20:30,249 Hajde. Mos merrni gjithë natën duke e futur këtë gaz. 1083 01:20:30,325 --> 01:20:33,055 Më falni. A do të më thoshe në cilën drejtim po shkoni? 1084 01:20:33,161 --> 01:20:36,062 -Ik nga këtu. - Është një urgjencë. Më duhet të shkoj në Parajsë. 1085 01:20:37,199 --> 01:20:39,133 nuk na pëlqen për të hipur me të huajt. 1086 01:20:39,201 --> 01:20:41,965 - Hajde, burrë. Është Krishtlindje. - Çfarë dreqin. 1087 01:20:42,037 --> 01:20:44,870 Një shoqëri e vogël mund të jetë e mirë. Hajde. Hidhe brenda. 1088 01:20:44,940 --> 01:20:47,306 - Të thashë të mos thuash asgjë. - Mund të mbaj një sekret. 1089 01:20:47,375 --> 01:20:49,673 Unë të thashë të heshtesh dhe ti... Ti duhet të jesh në anën time. 1090 01:20:49,744 --> 01:20:51,735 - Mut. - Çfarë? 1091 01:20:51,813 --> 01:20:55,249 Oh, dreq. Oh, dreq. Oh, dreq. 1092 01:20:56,618 --> 01:20:58,609 Pallto e bukur. Kush e qëlloi divanin? 1093 01:21:12,901 --> 01:21:16,393 - Jo, dreq! Djem kurve! - Është në rregull. 1094 01:21:21,076 --> 01:21:24,375 Nuk mund t'ju them sa Unë e vlerësoj këtë, djema. 1095 01:21:24,446 --> 01:21:27,313 Natë e ashpër? 1096 01:21:27,382 --> 01:21:30,545 Nuk e keni idenë çfarë nate kam kaluar. 1097 01:21:30,619 --> 01:21:34,350 Unë jam thjesht me fat që ju jeni duke shkuar në të njëjtën mënyrë si unë. 1098 01:21:40,462 --> 01:21:44,125 - Çfarë është ajo zhurmë përplasjeje? - Nuk dëgjoj asgjë. 1099 01:21:44,232 --> 01:21:48,669 Ose unë. 1100 01:21:48,737 --> 01:21:51,001 Prisni një minutë. Jo, jo, prit. Atje shkon përsëri. 1101 01:21:51,072 --> 01:21:53,905 Është shumë e dallueshme tingull goditës. 1102 01:21:53,975 --> 01:21:56,375 Një lloj si një bum, bum, bum. Nuk e dëgjon? 1103 01:21:56,444 --> 01:21:59,140 Oh, po. Ne kemi qenë duke e dëgjuar atë gjithë natën. 1104 01:22:01,583 --> 01:22:03,517 Hej, mund të ndaj dicka me ty? 1105 01:22:03,585 --> 01:22:05,576 Po. 1106 01:22:05,654 --> 01:22:07,713 E di që sapo ju takova djema, dhe është disi e çuditshme... 1107 01:22:07,789 --> 01:22:09,780 por sonte ka qenë një hapës i vërtetë i syve për mua. 1108 01:22:09,858 --> 01:22:12,588 - Si është kjo? - Unë vetëm... 1109 01:22:12,694 --> 01:22:15,185 Sonte kuptova se i dua njerëzit, ju e dini? 1110 01:22:15,297 --> 01:22:19,233 Dua të them, jeta është e mrekullueshme. Po? Huh? A nuk është jeta e mrekullueshme? 1111 01:22:19,334 --> 01:22:23,168 - Duket sikur je i dashuruar. - Epo, në fakt... 1112 01:22:24,873 --> 01:22:27,467 Sapo e takova këtë grua vërtet e mrekullueshme. 1113 01:22:27,542 --> 01:22:29,476 Si e ka emrin? 1114 01:22:29,544 --> 01:22:32,035 - Unë vërtet mund ta përdor diçka të tillë në jetën time. - Si e ka emrin? 1115 01:22:32,113 --> 01:22:33,671 - Ajo quhet Sarah. Po. - Sarah? 1116 01:22:33,748 --> 01:22:37,582 - Keni një foto? - E ke idenë sa kohë ka kaluar... 1117 01:22:37,652 --> 01:22:39,950 meqenëse kam pasur një foto e një gruaje në portofolin tim? 1118 01:22:40,021 --> 01:22:43,218 - Me përjashtim të nënës sime, sigurisht. - Keni një fotografi të nënës suaj në portofolin tuaj? 1119 01:22:43,291 --> 01:22:45,225 - Po. - Unë kam të njëjtën gjë në portofolin tim. 1120 01:22:45,327 --> 01:22:47,955 Epo, atëherë le të krahasojmë. 1121 01:22:48,063 --> 01:22:51,590 Është një gjë e bukur. 1122 01:22:51,700 --> 01:22:53,827 Unë me të vërtetë shpresoj se ne mundemi të gjithë bëhuni miq. 1123 01:22:53,902 --> 01:22:55,870 Ja ku është ajo. 1124 01:23:08,116 --> 01:23:10,414 Çfarë po bën? 1125 01:23:10,485 --> 01:23:13,249 - Do ta vras ​​atë djalin e kurvës! - Çfarë po bën? 1126 01:23:13,321 --> 01:23:16,620 Ndalo! a jeni i çmendur? Ndalo! 1127 01:23:16,691 --> 01:23:18,716 - Lësho armën! - Largohu nga unë! 1128 01:23:18,827 --> 01:23:20,886 - Policët janë poshtë rrugës. - Ai i ka paratë tona! 1129 01:23:20,996 --> 01:23:23,965 - Thjesht hipni në makinë. - Do ta vras. 1130 01:23:47,555 --> 01:23:50,353 - Hej! - Ua, ah, ah, Merlin! 1131 01:23:50,425 --> 01:23:52,359 Pritni! Pritni! Ua! 1132 01:23:52,460 --> 01:23:56,157 Si e quani? Ua, Merlin! Ai-një-djalë. Në rregull. 1133 01:23:56,264 --> 01:23:59,665 - Hej, shiko kush është! - Hyr, Bill. 1134 01:23:59,734 --> 01:24:02,703 - Duhet të flasim seriozisht! Tani më nxirr dreqin nga këtu! - Uh-oh. 1135 01:24:02,771 --> 01:24:07,037 Folje serioze. Hajde. Hajde Merlin. 1136 01:24:12,547 --> 01:24:15,107 Si e quani? Ua. 1137 01:24:15,183 --> 01:24:19,677 Pra, mendoj se kemi një fletë të pastër tani. Huh? 1138 01:24:19,754 --> 01:24:22,052 Djalë i mirë, Merlin. 1139 01:24:22,123 --> 01:24:25,718 Shkoni në shtëpi tani. Qëndroni larg ndërshtetërore. 1140 01:24:25,827 --> 01:24:28,523 Ja ku shkoni. 1141 01:24:28,630 --> 01:24:31,121 Jo mjaft. 1142 01:24:43,211 --> 01:24:45,111 Shh! 1143 01:24:45,180 --> 01:24:47,705 Qetë, në rregull? 1144 01:24:47,782 --> 01:24:52,082 Kështu që futem në makinë me këta dy të huaj, dhe- 1145 01:24:52,153 --> 01:24:56,283 kjo është shumë qesharake - 1146 01:24:56,357 --> 01:25:01,488 Unë u tregoj atyre një foto të Mamit, dhe ata fillojnë të qëllojnë mbi mua. 1147 01:25:01,596 --> 01:25:04,064 Kjo është e çuditshme. 1148 01:25:04,132 --> 01:25:07,659 - Është e çuditshme. - A keni ndonjë ide pse? 1149 01:25:07,735 --> 01:25:12,035 Ndoshta ishte një foto e keqe. 1150 01:25:12,107 --> 01:25:16,237 Hej! Oh! Oh! Oh! 1151 01:25:16,311 --> 01:25:19,371 Kush janë ata? 1152 01:25:19,447 --> 01:25:21,813 Hej, Bill, dua të them, ishin vetëm? 1153 01:25:21,883 --> 01:25:23,817 thashë aty ishin dy prej tyre. 1154 01:25:23,885 --> 01:25:26,479 - Nuk ishte askush tjetër me ta? - Thashë që ishin dy prej tyre. 1155 01:25:26,554 --> 01:25:28,488 Ata ishin vetëm. 1156 01:25:28,556 --> 01:25:30,990 Unë vetëm thashë ishin dy prej tyre! 1157 01:25:31,059 --> 01:25:33,050 - Oh, mirë. - Çfarë do të thotë, "Oh, mirë"? 1158 01:25:33,128 --> 01:25:37,030 dua të them-- Çfarë dua të them, Dave? 1159 01:25:37,098 --> 01:25:39,089 Ai -- Ai -- 1160 01:25:39,200 --> 01:25:41,430 Ai do të thotë se... 1161 01:25:41,503 --> 01:25:45,200 nëse do të ishin më shumë se dy, mund të ishe lënduar. 1162 01:25:45,273 --> 01:25:47,207 Tre janë keq. Kjo është e drejtë. 1163 01:25:47,275 --> 01:25:49,266 po e kam kete ndjesi... 1164 01:25:49,344 --> 01:25:51,539 se ti nuk je me thuaj dicka! 1165 01:25:51,613 --> 01:25:54,309 Po, kjo ndjenjë ju po merrni është paranojë! 1166 01:25:54,382 --> 01:25:57,010 - Unë nuk mendoj kështu! - Epo, mendo përsëri! 1167 01:25:57,085 --> 01:25:59,110 Hajde. Le të shkojmë. 1168 01:26:03,191 --> 01:26:05,182 Unë jam pothuajse i sigurt kjo eshte ajo. 1169 01:26:06,694 --> 01:26:09,720 Hej, Bill, i tha një djalë në burg Unë nëse përdorni çelësin e gabuar ... 1170 01:26:09,831 --> 01:26:12,823 mund të niseshit alarmin. 1171 01:26:12,934 --> 01:26:15,630 Pse nuk me le bej krisjen... 1172 01:26:15,703 --> 01:26:17,637 dhe ju bëni jackin'? 1173 01:26:17,705 --> 01:26:19,969 Hej, lëre të qetë, Bill. Burgu është një vend i vetmuar. 1174 01:26:20,041 --> 01:26:21,975 - Ju tha. - Sigurisht, kam dëgjuar gjëra gjatë natës. 1175 01:26:22,043 --> 01:26:24,568 Mbylle gojën! 1176 01:26:24,646 --> 01:26:27,046 Drit! Të thashë! 1177 01:26:27,115 --> 01:26:29,549 - Ndaloni çmendurinë! - Ne rregull, ne rregull, ne rregull. 1178 01:26:29,617 --> 01:26:31,778 Shkruani "Nissan". Nissan. 1179 01:26:31,853 --> 01:26:34,413 - Nissan është për një makinë. - Por ishte e rrumbullakët ... 1180 01:26:34,489 --> 01:26:36,480 - Mirë! në rregull! - me një kurbë që shkon si një "S." 1181 01:26:36,558 --> 01:26:38,549 - Nxito, Bill! - Mirë! në rregull! 1182 01:26:38,626 --> 01:26:40,594 po tallesh me mua. 1183 01:26:43,831 --> 01:26:45,799 - Agjenti Peyser? - Çfarë? 1184 01:26:45,867 --> 01:26:48,028 - Agjenti Peyser? - Çfarë? 1185 01:26:48,102 --> 01:26:51,196 - Nuk do ta besosh këtë. - Oh, hajde. Më provo. 1186 01:26:51,272 --> 01:26:53,638 Kemi një alarm tjetër në bankë. 1187 01:26:55,210 --> 01:26:58,805 Po! Po! 1188 01:26:58,880 --> 01:27:02,111 Jo! Mut! 1189 01:27:20,335 --> 01:27:22,860 Unë e di se çfarë të bëj. 1190 01:27:24,939 --> 01:27:28,340 Këto janë paratë më të mëdha Kam mbajtur ndonjëherë përnjëherë. 1191 01:27:29,344 --> 01:27:32,142 Ke të drejtë, Bill. 1192 01:27:32,213 --> 01:27:34,272 Nuk ka qenë kurrë e jona. 1193 01:27:35,583 --> 01:27:39,917 po ju them, Nuk jam ndjerë kurrë më mirë në jetën time. 1194 01:28:05,246 --> 01:28:08,079 Ku shkuat për atë gomë? Palm Beach? 1195 01:28:08,149 --> 01:28:10,140 Më fal, Ed. 1196 01:28:14,822 --> 01:28:17,950 mut i shenjtë. Zbrit, Clovis. Zbrisni. 1197 01:28:18,059 --> 01:28:20,118 Djalë, a jam mirë. 1198 01:28:22,030 --> 01:28:25,329 Hyni brenda në xhip, ose unë do t'ju fryj kokën. 1199 01:28:38,813 --> 01:28:42,715 E dini, sa herë që ka një problem, shfaqen ata dy idiotë. 1200 01:28:42,784 --> 01:28:44,718 po ju them, ata dinë diçka. 1201 01:28:44,786 --> 01:28:47,687 Dëgjoni, djema. Ku po na çoni? Çfarë është kjo? 1202 01:28:47,755 --> 01:28:49,780 Deri në atë shtëpinë e presidentit të bankës. 1203 01:28:49,857 --> 01:28:52,223 ''Banka--''''Presidenti i Bankës''? Për çfarë po flisni? 1204 01:28:52,327 --> 01:28:54,261 cfare mendoni ju, jemi budallenj? 1205 01:28:54,329 --> 01:28:57,890 Jo, nuk mendoj se je budalla, por e di si t'ju mbajë në pezull. 1206 01:28:57,999 --> 01:29:01,491 - Si? - Vë bast se di si të të mbaj pezull. 1207 01:29:01,602 --> 01:29:05,197 - Si? - Për hir të Krishtit, Clovis! Ata po të bëjnë budallallëqe! 1208 01:29:05,273 --> 01:29:09,573 - Ne e dimë se aty janë paratë. - Paratë? Çfarë parash? 1209 01:29:09,644 --> 01:29:13,774 - Po, ne - nuk kemi para. - Oh, hesht, apo jo? 1210 01:29:13,848 --> 01:29:15,782 Ju nuk mendoni se ne e dimë cfare po ben 1211 01:29:15,850 --> 01:29:18,444 Ju dhe Andersonët ndoshta e gatuan të gjithë këtë së bashku. 1212 01:29:20,655 --> 01:29:23,522 Duket se ata patën shoqëri me ta në atë xhip. 1213 01:29:23,591 --> 01:29:25,525 Të gjitha njësitë, ky është agjenti Peyser. 1214 01:29:25,626 --> 01:29:28,561 Ne jemi në ndjekje të një Pathfinder të zi të vitit 1994. 1215 01:29:28,629 --> 01:29:32,360 - targaD-U-H-- - Është e përshtatshme. 1216 01:29:32,433 --> 01:29:34,367 Pjata kotësie. 1217 01:29:34,435 --> 01:29:37,029 D- U-H-1-7-1. 1218 01:29:37,105 --> 01:29:41,633 Vendndodhja: në lindje në rrugën kryesore, duke u nisur drejt rrugës së lumit. 1219 01:29:43,644 --> 01:29:46,807 ''Pra, çfarë lloji targën e keni?'' 1220 01:29:46,881 --> 01:29:48,872 ''Dh.'' 1221 01:29:58,659 --> 01:30:00,650 Hajde! Lëvize! 1222 01:30:02,096 --> 01:30:04,064 Hajde! 1223 01:30:05,166 --> 01:30:08,329 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! Hajde! 1224 01:30:12,273 --> 01:30:14,833 Shikoni ata kllounët. 1225 01:30:14,909 --> 01:30:16,843 Pse të mos i marrim ato? 1226 01:30:16,911 --> 01:30:19,971 Jo. Le të presim dhe të shohim çfarë po bëjnë. 1227 01:30:23,084 --> 01:30:25,279 Goditni fshirëset. 1228 01:30:27,488 --> 01:30:29,422 A jam i çmendur? Unë i njoh ato pjata. 1229 01:30:29,490 --> 01:30:31,981 Ku ta di unë ato pjata nga? 1230 01:30:33,995 --> 01:30:36,987 Diçka erdhi nga tela sonte rreth dy të dënuar të arratisur... 1231 01:30:37,098 --> 01:30:39,032 në një Caddy me targa të Nju Jorkut. 1232 01:30:39,100 --> 01:30:41,933 Kjo është e drejtë. Hipni në bori. Merrni të gjithë këtu poshtë. 1233 01:30:42,003 --> 01:30:47,373 Do të duhet të më vrasësh, sepse nuk jam duke i tërhequr ata njerëz në atë shtëpi në këtë. 1234 01:30:47,442 --> 01:30:49,535 Pra, pse jo thjesht tërhiq këmbëzën? 1235 01:30:49,610 --> 01:30:53,273 Nuk ka para, në rregull? Kështu që thjesht hiqeni nga koka juaj. 1236 01:30:57,018 --> 01:30:58,952 Ata janë këtu. 1237 01:30:59,020 --> 01:31:00,885 Po. Ata janë këtu. 1238 01:31:00,955 --> 01:31:03,355 Le t'i heqim ato. 1239 01:31:04,992 --> 01:31:07,756 Hajde, koka koke! Lëvizni! 1240 01:31:07,862 --> 01:31:10,296 Clovis, shiko këta tre klloun ndërsa unë kontrolloj shtëpinë. 1241 01:31:10,364 --> 01:31:13,026 Në rregull, Ed. 1242 01:31:17,572 --> 01:31:21,064 Përshëndetjet e sezonit. Santa Claus po vjen në qytet. 1243 01:31:22,743 --> 01:31:24,643 Mbylle gojën dhe futu brenda. 1244 01:31:24,712 --> 01:31:27,909 Epo, mirë, mirë. A nuk është kjo shifër? Largohu nga fytyra ime. 1245 01:31:27,982 --> 01:31:30,314 -Hesht dhe futu brenda. - Mami! cfare-- 1246 01:31:30,384 --> 01:31:33,148 Çfarë - Çfarë jeni ju duke bërë këtu? 1247 01:31:33,221 --> 01:31:37,658 Unë jam duke u mbajtur peng në natën foshnja Jezus ka lindur. Si dreqin duket? 1248 01:31:37,725 --> 01:31:40,558 Shkoni atje. 1249 01:31:40,661 --> 01:31:43,596 - Të lutem, mos më thuaj se e dije për këtë. - Eh, jo. Jo, l- 1250 01:31:46,000 --> 01:31:47,934 me vjen keq. E di që është keq. 1251 01:31:48,002 --> 01:31:51,369 - Ua. 1252 01:31:51,439 --> 01:31:55,500 - Më fal, mami. 1253 01:31:55,576 --> 01:31:58,101 Më vjen keq, të gjithëve. 1254 01:31:58,179 --> 01:32:01,012 - Betohem se do të na nxjerr të gjithëve nga kjo. - Oh, jo. Hajde. 1255 01:32:01,082 --> 01:32:04,415 Nuk ishte faji yt. Ishte faji im, Mami. Unë e binda Bill-in... 1256 01:32:04,485 --> 01:32:07,682 se ai ishte një njeri i kërkuar në Nju Jork dhe ai duhej të zbriste këtu. 1257 01:32:07,755 --> 01:32:10,656 Nuk ka zgjidhje. Por ai rezistoi, në çdo hap të rrugës. 1258 01:32:10,725 --> 01:32:13,659 - Sarah, ai nuk dinte për babanë tuaj. - Po, sigurisht. 1259 01:32:13,694 --> 01:32:16,595 Jo. Ai me të vërtetë mendoi se po vdiste, dhe ai zbriti këtu për t'ju ndihmuar. 1260 01:32:16,664 --> 01:32:20,998 - Për çfarë po flisni? - Vetëm na jep paratë, dhe ne do të ikim. 1261 01:32:21,068 --> 01:32:24,469 Ju jeni në një zgjim të vrazhdë, sepse nuk ka para! Në rregull? 1262 01:32:24,539 --> 01:32:27,997 - Jo! Jo! - V-V-Vic, më dëgjo. 1263 01:32:28,075 --> 01:32:31,602 Nuk ka para. Ai nuk gënjen. Betohem në varrin e nënës sime. 1264 01:32:31,679 --> 01:32:35,445 Mos e thuaj këtë me këtë të çmendur duke më drejtuar armën në kokë. 1265 01:32:35,516 --> 01:32:37,484 po me thua nuk e ke grabitur banken? 1266 01:32:39,987 --> 01:32:41,978 A është e vërtetë? 1267 01:32:43,958 --> 01:32:48,395 Po. E bëmë, zoti Anderson, dhe na vjen keq. 1268 01:32:48,496 --> 01:32:51,761 Por betohem që nuk jemi të njëjtët njerëz ishim sot në mëngjes. e betohem. 1269 01:32:51,832 --> 01:32:56,428 - Oh, ku është violina ime? - Vic, duhet të na besosh. 1270 01:32:56,504 --> 01:32:58,472 Këta njerëz, ata janë njerëz të mirë. 1271 01:32:58,539 --> 01:33:02,771 Na morën dhe na trajtuan sikur ne të ishim një prej tyre. 1272 01:33:02,843 --> 01:33:06,779 - Dhe gjithçka që mund të bënim në këmbim ishte vjedhur prej tyre. 1273 01:33:10,217 --> 01:33:13,778 Vic, këta njerëz nuk kishin çfarë të bënin me këtë. Duhet t'i lësh të shkojnë! 1274 01:33:13,888 --> 01:33:15,856 Ne mund ta zgjidhim këtë mes nesh. 1275 01:33:15,923 --> 01:33:18,414 Unë do t'i lë të shkojnë sapo të marr paratë e mia. 1276 01:33:18,526 --> 01:33:20,585 Vic, kemi vënë paratë e kthyera. 1277 01:33:20,695 --> 01:33:23,289 Të vendoset përsëri? Kthehesh në bankë? 1278 01:33:23,364 --> 01:33:24,854 Nr. 1279 01:33:26,934 --> 01:33:28,868 Ne i dhamë lekët tek kisha. 1280 01:33:28,936 --> 01:33:32,337 Ti pres që unë ta besoj këtë mut kali? Kush dëshiron të vdesë i pari? 1281 01:33:32,406 --> 01:33:35,102 Pop, do ta rrëzosh? 1282 01:33:44,118 --> 01:33:48,111 Kush goditet i pari? Azet. 1283 01:33:48,222 --> 01:33:50,190 Pastaj ndoshta ju. 1284 01:33:53,394 --> 01:33:57,023 Zbrisni. Zbrisni. Shumë poshtë, djema. Zbrisni. 1285 01:33:58,399 --> 01:34:00,390 - Po, zotëri. - Çfarë po ndodh këtu? 1286 01:34:00,468 --> 01:34:03,528 Kam një lajm të keq. Kemi një situatë pengjeje. 1287 01:34:03,604 --> 01:34:06,095 Dhe djali juaj është brenda. 1288 01:34:06,173 --> 01:34:08,733 Lëvizni! Lëvizni lart! 1289 01:34:11,212 --> 01:34:14,511 Ky është F.B.I. Ju jeni plotësisht i rrethuar. 1290 01:34:14,582 --> 01:34:17,676 Lëri armët. Dilni me duart mbi kokën tuaj. 1291 01:34:17,752 --> 01:34:20,846 Uluni! Uluni, ose unë do të qëlloni dikë! Uluni! 1292 01:34:20,955 --> 01:34:23,389 Nuk mund të kthehem në burg. Mësova tashmë mësimin tim. 1293 01:34:23,457 --> 01:34:25,482 Shikoni çfarë keni filluar, ti gorilla e madhe. 1294 01:34:25,593 --> 01:34:27,527 Shiko çfarë fillova? nuk e di për çfarë po flisni. 1295 01:34:27,595 --> 01:34:31,031 Djemtë tuaj idiotë. Nëse nuk do të ishin ata, ne do ta bënim të jetë në burg pa kujdes në botë. 1296 01:34:31,132 --> 01:34:35,091 Nëse nuk do të ishte për dreqin tuaj, Letër e gjatë, copë-copë... 1297 01:34:35,169 --> 01:34:38,104 duke ankuar se si vajza jote nuk vjen më të të vizitojë... 1298 01:34:38,172 --> 01:34:40,231 Unë kurrë nuk do t'i dërgoja djemtë e mi këtu poshtë në radhë të parë. 1299 01:34:40,307 --> 01:34:43,140 Unë kurrë nuk kam shkruar asnjë letër. 1300 01:34:48,349 --> 01:34:50,340 Mami. 1301 01:34:52,553 --> 01:34:54,521 Kush i ka shkruar kujt kujt? 1302 01:34:54,588 --> 01:34:56,556 Është një pikë e diskutueshme në këtë pikë. Nuk mendoni? 1303 01:34:56,624 --> 01:35:00,219 Sidomos duke pasur parasysh gravitetin të situatës... 1304 01:35:00,327 --> 01:35:02,625 jashtë. 1305 01:35:02,697 --> 01:35:05,359 Thjesht nuk mbaron kurrë me ty. 1306 01:35:08,035 --> 01:35:10,560 Nr. 1307 01:35:10,638 --> 01:35:13,402 Gënjeshtar, gënjeshtar, pantallonat në zjarr. 1308 01:35:13,474 --> 01:35:17,911 Hunda është po aq e gjatë si një tel telefonik. 1309 01:35:17,978 --> 01:35:22,711 - Hajde, Cezar. Ne po ikim nga këtu. - Mos më bëj të të qëlloj. 1310 01:35:22,783 --> 01:35:25,377 - Ti hesht. - Gënjeshtar, gënjeshtar. 1311 01:35:25,453 --> 01:35:27,444 Çfarë fillon në argëtim përfundon me lot. 1312 01:35:27,555 --> 01:35:30,718 - Gënjeshtar! - Cezar, thashë të ikim nga këtu. 1313 01:35:32,927 --> 01:35:35,361 Ti bir kurve! 1314 01:35:39,767 --> 01:35:42,099 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1315 01:35:49,944 --> 01:35:53,539 - Qëndroni në dysheme! - Pse nuk më vini disa armë? 1316 01:35:57,418 --> 01:35:59,682 Timmy! 1317 01:36:02,223 --> 01:36:05,659 - E mora djalin. Unë jam ai që e kapi djalin. - Ne i kemi të gjitha nën kontroll! 1318 01:36:05,726 --> 01:36:10,595 - Ne i kemi të gjitha nën kontroll! - Ky është një gabim i madh. Unë mund të shpjegoj gjithçka. 1319 01:36:10,664 --> 01:36:12,825 Clovis, çfarë dreqin bëre tani? 1320 01:36:12,900 --> 01:36:15,368 - Këtu! - Lëviz! Lëviz! 1321 01:36:15,436 --> 01:36:18,303 Hajde, hajde. 1322 01:36:18,372 --> 01:36:21,170 Hajde! Nxirrni të gjithë jashtë! 1323 01:36:24,044 --> 01:36:26,877 Ne nuk e bëmë atë, ne? 1324 01:36:33,020 --> 01:36:35,545 Hajde. Le të shkojmë. 1325 01:36:35,656 --> 01:36:38,147 Nxirre jashtë. 1326 01:36:38,259 --> 01:36:41,228 Rreshtoni ato menjëherë pas meje. 1327 01:36:41,295 --> 01:36:43,661 Hajde. Vazhdoni të lëvizni. Vazhdoni të lëvizni. 1328 01:36:43,731 --> 01:36:47,030 Ejani, djema. Le të shkojmë. Mbajeni atë në lëvizje. 1329 01:36:47,101 --> 01:36:50,070 Hajde, shok. 1330 01:36:50,137 --> 01:36:53,402 Dërgojini të këqijat e arratisura përsëri në Nju Jork para se të më shkatërrojnë Krishtlindjet. 1331 01:36:54,708 --> 01:36:56,642 Gjithë rrugën brenda. Le të shkojmë. 1332 01:36:56,710 --> 01:36:58,735 Shiko këmishën. Ishte një dhuratë. 1333 01:36:58,813 --> 01:37:02,476 Unë jam deputet, për hir të Krishtit! Unë kërkoj për të ditur se çfarë dreqin po ndodh këtu! 1334 01:37:02,550 --> 01:37:04,950 - Merr disa karrige këtu. - Nuk e mora Merlinin. 1335 01:37:05,019 --> 01:37:07,146 Nxirr disa nga ato karrige. Shihni sa mund të marrim. 1336 01:37:07,254 --> 01:37:09,484 Nxirr disa nga ato karrige. Kjo do të jetë mirë. 1337 01:37:21,468 --> 01:37:23,459 Në rregull, në rregull, në rregull. 1338 01:37:24,705 --> 01:37:27,606 Mbylle gojën! 1339 01:37:27,675 --> 01:37:31,042 Mbylle - Hesht, të lutem. 1340 01:37:31,111 --> 01:37:33,705 faleminderit. 1341 01:37:36,150 --> 01:37:38,118 At Gorenzel, mund te flasim? 1342 01:37:38,185 --> 01:37:41,086 Sigurisht, Sara. Unë jam gjithmonë në dispozicion për të folur. 1343 01:37:41,188 --> 01:37:43,156 Hyni brenda. Ejani. 1344 01:37:47,061 --> 01:37:50,030 Nuk do ta besoni çfarë ndodhi. 1345 01:37:50,097 --> 01:37:53,794 Sapo u ktheva nga kisha. kishte një trokitje në derë dhe kjo... 1346 01:37:53,868 --> 01:37:55,802 ishin shtrirë jashtë. 1347 01:37:55,870 --> 01:37:58,168 Ky shënim ishte me të. 1348 01:38:00,808 --> 01:38:05,211 ''Ju lutemi merrni këto para. Ai u përket banorëve të Xhenetit. 1349 01:38:06,213 --> 01:38:08,204 Tre Burrat e Urtë.'' 1350 01:38:47,788 --> 01:38:50,689 Çfarë tha ai? 1351 01:38:50,758 --> 01:38:53,386 tha ai është koha për të falur. 1352 01:38:56,230 --> 01:39:00,633 Më vjen keq, Cliff, që nuk e bëra të them gjithçka për veten time. 1353 01:39:00,701 --> 01:39:03,693 Nuk do të kishte rëndësi po të kishit. 1354 01:39:06,373 --> 01:39:08,739 Uh, zonja Anderson... 1355 01:39:08,809 --> 01:39:12,404 ndoshta keni qenë më afër autorët në momentin e grabitjes. 1356 01:39:12,479 --> 01:39:14,947 - Po, ashtu është. - Mirë. 1357 01:39:15,015 --> 01:39:19,577 Tani, a mund t'i identifikoni këta tre burra? si burrat që grabitën bankën? 1358 01:39:33,734 --> 01:39:35,725 Jo, nuk besoj kështu. 1359 01:39:39,006 --> 01:39:41,406 Si mund të jesh kaq i sigurt? 1360 01:39:42,743 --> 01:39:46,873 Epo, për të filluar, grabitësit ishin të veshur me maska. 1361 01:39:48,315 --> 01:39:50,249 - Zëvendës Timmy? - Zotëri. 1362 01:39:50,317 --> 01:39:52,148 Ti ishe në shtëpi në atë kohë. 1363 01:39:52,219 --> 01:39:56,451 Pse nuk ua tregoni popullit çfarë dreqin po ndodhte? 1364 01:39:58,692 --> 01:40:02,253 Na shpëtuan nga lëndimi. Kështu ndodhi. 1365 01:40:02,329 --> 01:40:05,093 Çfarë kanape e mut kalit të qelbur. 1366 01:40:05,165 --> 01:40:08,794 Çfarë dini ju? E ke fjetur të gjithë. 1367 01:40:08,869 --> 01:40:13,135 Unë dua të di se si saktësisht ju të dy duket se përshtateni në gjithë këtë. 1368 01:40:13,207 --> 01:40:16,870 Ne jemi deputetë, për hir të Krishtit. Po, Bernie? 1369 01:40:16,944 --> 01:40:19,378 Ne po përpiqeshim të arrestonim. 1370 01:40:19,446 --> 01:40:24,440 Këta të tre ishin në dyqanin tim gjysmë ore më parë grabitjen, dhe ata blenë tre maska për ski. 1371 01:40:24,518 --> 01:40:27,919 Ua. Prisni një minutë. E keni fshehur këtë informacion? Huh? 1372 01:40:28,022 --> 01:40:30,354 Oh, Jezusi, uh- 1373 01:40:30,424 --> 01:40:34,554 Derdhja në rreshtin e tretë. Derdhja në rreshtin e tretë. 1374 01:40:34,628 --> 01:40:36,596 - Për çfarë dreqin po flisni? - Derdhni në rreshtin tre! 1375 01:40:36,663 --> 01:40:41,123 Derdhni në rreshtin tre! Derdhni në rreshtin tre! Derdhni në rreshtin tre! 1376 01:40:41,201 --> 01:40:43,829 - Dhe pastaj të gjithë ishin duke nxituar sandale - - Uluni! Uluni! 1377 01:40:43,904 --> 01:40:47,533 - Dhe nuk e bëra - Çfarë? - Uluni. 1378 01:40:47,608 --> 01:40:51,271 Kjo ishte diçka që nuk e kuptoja fare bashkuar deri tani. 1379 01:40:51,345 --> 01:40:54,109 Nëse këta tre djem nuk janë mashtrues, Unë do të doja të di ... 1380 01:40:54,181 --> 01:40:56,115 - Uluni. - Atëherë ku dreqin... 1381 01:40:56,183 --> 01:40:58,777 janë tre maskat e skive blenë nga dyqani im? 1382 01:41:02,556 --> 01:41:05,354 Dëshironi të shihni tre maska skish? 1383 01:41:05,426 --> 01:41:08,589 - Po. - A është kjo? 1384 01:41:09,863 --> 01:41:12,923 Unë do t'ju tregoj tre maska ​​skish. Pikërisht atje. 1385 01:41:15,469 --> 01:41:19,599 Mendoni çfarë? Ka një, dy. 1386 01:41:19,673 --> 01:41:22,267 A mund t'i bëjmë tre? Tre ski - 1387 01:41:22,342 --> 01:41:24,742 - Ulu, klloun. - Mirë. 1388 01:41:30,851 --> 01:41:33,183 Gjithçka që kam marrë tregon për ju të tre. 1389 01:41:34,955 --> 01:41:37,788 Dhe mos ma jep se ''Kush, unë?'' shikoni. 1390 01:41:37,858 --> 01:41:40,190 Nuk mund ta besoj të vetmen gjë Unë ju mora është një shkelje e lirimit me kusht. 1391 01:41:40,260 --> 01:41:43,991 Nuk keni grabitur bankën? Dua ta di saktësisht ku keni qenë në momentin e grabitjes. 1392 01:41:47,367 --> 01:41:49,858 Ata ishin me mua Pazar për Krishtlindje. 1393 01:41:49,937 --> 01:41:53,498 - Çfarë? - Është e vërtetë, agjent Peyser. 1394 01:41:53,574 --> 01:41:56,099 I pashë të gjithë së bashku. 1395 01:41:56,176 --> 01:41:59,168 Tani më kujtohet. Edhe unë i pashë ato. 1396 01:42:01,748 --> 01:42:05,809 Në rregull, në rregull. Mbylle gojën! Mbylle gojën! 1397 01:42:05,886 --> 01:42:08,878 E- E-Ed, gllabëroje atë. 1398 01:42:14,061 --> 01:42:16,757 Pazar për Krishtlindje. 1399 01:42:16,830 --> 01:42:19,993 Diçka më thotë Unë jam me të vërtetë duke u bllokuar. 1400 01:42:24,671 --> 01:42:26,764 Më lejoni të marr me mend. 1401 01:42:26,840 --> 01:42:29,707 - Janë paratë e grabitjes. - Paratë. 1402 01:42:29,776 --> 01:42:33,974 Disa - Dikush ... e la jashtë... derën time të përparme. 1403 01:42:36,116 --> 01:42:38,380 Dhe nuk e keni idenë kush mund të ketë qenë? 1404 01:42:38,452 --> 01:42:40,750 Nuk e di. l- Unë isha duke u lutur. 1405 01:42:40,854 --> 01:42:44,051 Epo, ju jeni prift. Po. 1406 01:42:44,158 --> 01:42:46,422 Do flasim me vone. 1407 01:42:52,166 --> 01:42:54,760 Çfarë dreqin po ndodh ne kete qytet? Huh? 1408 01:42:54,835 --> 01:42:58,362 Cfare-Cfare-Cfare- Çfarë - Çfarë - Çfarë - 1409 01:43:13,954 --> 01:43:15,888 Ejani këtu. 1410 01:43:15,956 --> 01:43:17,924 Ejani këtu. 1411 01:43:26,266 --> 01:43:29,565 Nuk e di çfarë dreqin ka ndodhur në këtë qytet... 1412 01:43:31,004 --> 01:43:35,100 dhe është e qartë se askush këtu do me tregoje. 1413 01:43:35,175 --> 01:43:39,669 Por dyshoj se jeni të tre duke marrë pushimin e jetës. 1414 01:43:39,746 --> 01:43:43,409 Mos e vidhosni. E kuptoni? 1415 01:43:43,483 --> 01:43:46,353 Sepse nuk do të ndodhë eja përsëri. 1416 01:43:46,388 --> 01:43:48,218 Ne nuk do, zotëri. 1417 01:43:54,528 --> 01:43:58,828 Ik nga këtu. 1418 01:44:06,206 --> 01:44:09,141 Mama. 1419 01:44:15,649 --> 01:44:17,583 Më jep atë. Do ta humbisni. 1420 01:44:19,853 --> 01:44:24,085 Epo, e di tingëllon budalla, por... 1421 01:44:25,726 --> 01:44:28,160 Unë jam vërtet krenar nga ju të tre. 1422 01:44:30,397 --> 01:44:32,422 Faleminderit, Mami. 1423 01:44:32,499 --> 01:44:35,059 Dhe ju e keni mbaruar gjithë këto marrëzi, apo jo? 1424 01:44:35,135 --> 01:44:37,501 - Oh, absolutisht. - Po. 1425 01:44:37,571 --> 01:44:39,505 E kuptove, Mami. 1426 01:44:43,944 --> 01:44:45,844 Hej, çfarë? 1427 01:44:50,517 --> 01:44:53,384 - Kam paguar për këtë. - E imja. 1428 01:44:53,453 --> 01:44:56,149 - Kam paguar për këtë. - Nuk pashë asgjë. 1429 01:44:56,223 --> 01:44:58,157 - thuaj asaj. Unë kam paguar për të. - Jo. 1430 01:44:58,225 --> 01:45:00,216 - Më patë që e bleva. - Nuk pashë asgjë. 1431 01:45:00,294 --> 01:45:03,457 - Tregoje, Dave! - Unë jam i verbër. 1432 01:45:03,530 --> 01:45:06,693 - l-- l-- Nuk je-- - Kush po gënjen tani? 1433 01:45:17,611 --> 01:45:20,478 - Unë mendoj se dua vetëm të them lamtumirë. - Më vjen mirë. 1434 01:45:20,547 --> 01:45:23,414 A funksionuan gjërat mes jush dhe babait tuaj? 1435 01:45:23,483 --> 01:45:28,386 Epo, mendoj se e kam marrë asgjë për të fshehur tani, kështu që ... 1436 01:45:28,455 --> 01:45:32,516 nuk e di. Ndoshta ka shpresë për të. 1437 01:45:32,592 --> 01:45:35,322 Mirë. 1438 01:45:38,098 --> 01:45:41,659 - Është autobusi im. Mendoj se më mirë të nisem, apo jo? - Po. 1439 01:45:45,005 --> 01:45:48,532 Dëgjo. Si do të ndiheshit po të isha unë të vendosesh në një vend si ky? 1440 01:45:48,642 --> 01:45:51,543 Një vend si ky? Apo ky vend? 1441 01:45:51,611 --> 01:45:54,876 Ndoshta mund të menaxhoj disa restorant i vogël këtu poshtë. 1442 01:45:54,948 --> 01:45:57,576 Të marr gjysmën e drekës, kafe falas me çdo vakt. 1443 01:45:57,651 --> 01:46:02,054 Do të shihemi çdo mëngjes në bankë kur të bëj depozitat e mia. 1444 01:46:02,122 --> 01:46:05,489 - Qëndro jashtë bankës, në rregull? - Më jep një shans. 1445 01:46:10,497 --> 01:46:14,092 - fatura-- - Ndoshta mund ta godasim. 1446 01:46:14,167 --> 01:46:16,101 Shikoni. 1447 01:46:54,541 --> 01:46:57,339 Shikoni Bill. Ai me të vërtetë po shkon për të. 1448 01:46:57,411 --> 01:47:00,642 - Hej, burrë, merr një dhomë. - Për çfarë? 1449 01:47:00,714 --> 01:47:04,309 - Çfarë-- 1450 01:47:04,384 --> 01:47:06,682 Hej, mami, çfarë je kaq i lumtur? 1451 01:47:06,753 --> 01:47:09,688 Epo, e vëllait tuaj mori veten një të dashur. 1452 01:47:09,756 --> 01:47:11,690 - Po vjen me ne? - Jo. 1453 01:47:11,758 --> 01:47:13,692 - A duhet të shkojmë ta marrim? - Jo, ulu. 1454 01:47:13,760 --> 01:47:16,058 - Ai po qëndron këtu. - Oh. 1455 01:47:16,129 --> 01:47:20,225 Duke folur për këtë, kur do të lidhemi ju të dy? 1456 01:47:20,300 --> 01:47:23,463 - ''Trajtohu.'' - As që tërhiqemi nga njëri-tjetri. 1457 01:47:29,976 --> 01:47:31,876 Hej. 1458 01:47:31,945 --> 01:47:34,607 Mirupafshim, mami! 1459 01:47:35,816 --> 01:47:37,750 Mirupafshim, Dave! Mirupafshim, Alvin! 1460 01:47:37,818 --> 01:47:39,752 Mirupafshim, zemër!